напрячься русский

Перевод напрячься по-итальянски

Как перевести на итальянский напрячься?

tendersi sforzarsi raccogliere tutte le forze

Как перевести на итальянский напрячься?

Сегодняшний инцидент заставил меня напрячься.

L'episodio di oggi mi rende nervoso.

Вам бы лучше напрячься, пока Он не отвалился.

Faresti meglio a coprirti.

Но надо напрячься.

Dimostra che hai le palle.

Вот я, например, люблю напрячься, чтобы кто-то мне понравился.

A me piace sudare per trovare una attraente.

Видишь ли, наступает момент в жизни каждого человека, когда он должен напрячься и взять то, что имеет значение, в свои руки.

Senti, c'e' un momento nella vita di ogni uomo in cui bisogna farsi avanti e risolvere le cose da soli.

Надо напрячься и совершить прорыв.

Avremmo proprio bisogno di una svolta.

О, вот это заставило его напрячься.

Oh, questo ti ha toccato un nervo.

Придётся напрячься.

Strano!

Понимаешь, я был так расслаблен, и тогда он снова заставил меня напрячься.

Cioe'. Ero cosi' rilassato e poi questa cosa mi ha fatto tornare subito un fascio di nervi!

Просто мне кажется, он может напрячься, если мы пойдём на настоящее свидание.

Solo che ho paura che possa confondersi, se andassimo ad un vero appuntamento.

Ты вообще думаешь хоть немного напрячься?

Hai intenzione di fare un minimo sforzo?

Я подумал, что нужно напрячься.

Sentivo di dover spingere di più.

Для этого ведь напрячься надо. Всё что мы делаем, всё, что смотрим, едим, всё, с чем соприкасаемся - результат удачного маркетинга.

Ogni cosa che facciamo, ogni cosa che guardiamo, che mangiamo, con cui interagiamo, e'. e'. e' il risultato di qualche forma di marketing!

Слышь, подруга, хочешь напрячься, напрягайся из-за своей прически.

Si', ragazza, se vuoi stressarti cosi'.