напрячься русский

Примеры напрячься по-португальски в примерах

Как перевести на португальский напрячься?

Вам бы лучше напрячься, пока Он не отвалился.

É melhor voltares a guardá-la antes que gele.

Что, напрячься и проиграть?

É difícil ter calma?

Придётся напрячься и поверить.

Um pouco mais de fé que isso.

Но надо напрячься.

Exerce alguma pressão.

Вот я, например, люблю напрячься, чтобы кто-то мне понравился.

Eu gosto de me esforçar para encontrar alguém atraente.

Вместо того, что видят все можно напрячься и увидеть новые возможности.

Não vejas aquilo que querem que vejas, tens de abrir a mente às possibilidades.

Надо напрячься и увидеть новые возможности.

Como disseste há muito tempo, tive de abrir a minha mente às possibilidades.

Видишь ли, наступает момент в жизни каждого человека, когда он должен напрячься и взять то, что имеет значение, в свои руки.

Sabes, chega a hora na vida de um homem. em que ele tem que tomar uma atitude e pôr a mão na massa.

О, вот это заставило его напрячься.

Esta foi em cheio.

Ух ты. Видимо, пришлось сильно напрячься.

Deve ter-se esforçado imenso.

Хотя придется напрячься, должен сказать, товарищи, я люблю простоту.

Vai ser difícil, mas adorei a simplicidade.

Понимаешь, я был так расслаблен, и тогда он снова заставил меня напрячься.

Eu estava tão relaxado, e depois aquilo pôs-me tenso outra vez.

Я подумал, что нужно напрячься.

Então, senti que tinha de me esforçar mais.

Слышь, подруга, хочешь напрячься, напрягайся из-за своей прически.

Se tens de stressar com alguma coisa, que seja com o teu cabelo.