обитель русский
Перевод обитель по-французски
Как перевести на французский обитель?
Примеры обитель по-французски в примерах
Как перевести на французский обитель?
Субтитры из фильмов
Перед нами возникнет гора Олимп, обитель богов.
C'est le décor du mont Olympe, le foyer des dieux.
Там - кладбище, её обитель.
II y a un cimetière où elle repose.
Обитель Моны Лизы он называет могильником.
Traiter la maison de Mona Lisa de cimetière!
Нараяма - обитель Богов. Благословенное место.
Messire le dieu de la montagne y habite avec des tas d'autres dieux.
Сегодня смерть снова придёт в эту обитель зла.
Ça va? Ramenez-le.
Сир, это святая обитель.
Sire, ce lieu est un sanctuaire.
Итак, мы возьмем этого грешника в обитель неправедных?
Et maintenant, et si nous emmenions ce pécheur dans la demeure des injustes?
Мэрия. Обитель номера Два.
La mairie, la maison du numéro 2, la mienne.
Вот их маленькая обитель.
C'était ici leur petit domaine.
Последняя обитель в мире, правда?
La dernière ville habitable du monde.
Обитель магических сил отыщи ты, что глубоко под землею сокрыта.
Un ultime lieu qu'il faut trouver, un lieu très profondément enfoui.
Последняя обитель.
Le lieu ultime.
Здесь Божья обитель.
Le reste n'est connu que de Dieu.
Божья обитель?
De Dieu?
Из журналистики
В 2009 году мои соотечественники снова вышли на улицы, чтобы проводить мою мать в ее последнюю обитель упокоения.
En 2009, mes concitoyens sont redescendus dans la rue pour accompagner ma mère jusqu'à sa dernière demeure.