поговаривать русский

Перевод поговаривать по-итальянски

Как перевести на итальянский поговаривать?

pronunziare parlare esprimere dire

Как перевести на итальянский поговаривать?

Стали поговаривать, что он продался.

Si diceva che facesse la cresta sui soldi.

Соседи начали поговаривать, наверное, боялись, что она с собой что-нибудь сделает.

I vicini cominciarono a parlare, impauriti che si potesse fare del male, suppongo.

Вы сами сказали - люди начинают поговаривать о том, что я не старею, а когда такое случается, я ухожу.

Come ho detto, c'è la storia del fatto che non invecchio e quando succede, mi sposto.

Стали поговаривать, кто мог вас снабжать.

Si e' sparsa la voce su chi vi aveva fornito.

Потом стали поговаривать что я ношу под мантией женское белье.

Poi, invece sono diventato. un pervertito a cui piace indossare biancheria intima femminile.

Помнишь, как старики любили поговаривать после войны?

Sai cosa si diceva, dopo la guerra?

Я несколько упростил его, потому что большинство религиозных жителей нашего города уже стали поговаривать, что я колдун.

L'ho semplificato perche'. alcune delle persone piu' religiose della citta' stavano cominciando a dire che ero una strega.

Друзья начали поговаривать, перешептываться.

I tuoi amici stanno parlando. bisbigliando.

Когда ты ушел, не попрощавшись. люди начали поговаривать.

Lo sai. Se te ne vai senza salutare, le persone parlano.

Потом он начал поговаривать о том, чтоб пожертвовать её церкви, так что я её припрятал.

Dopo una settimana circa inizia a parlare di darlo a padre Mahoney per i poveri, quindi lo faccio sparire.

Несколько лет назад, когда Сай и я только начали поговаривать о выходе на пенсию, пожалуйста, он побаивался.

Qualche anno fa, quando Cy e io abbiamo cominciato a pensare al pensionamento. si accomodi, era molto in ansia.