повествование русский
Перевод повествование по-итальянски
Как перевести на итальянский повествование?
Примеры повествование по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский повествование?
Субтитры из фильмов
То есть повествование возникает в кино из-за протяжённости во времени. В точности как в музыке.
C'è narrativa in un film, nel suo ritmo, come nella musica.
Встречавшиеся мне люди перекочевали в повествование.
Le pagine erano popolate dalle persone che avevo incontrato.
Да, хреновое повествование.
Pessimo narratore.
Ужасное повествование. Просто лажа.
Una narrazione davvero scadente.
Вот таким и должно быть повествование.
Ed è così che si racconta una storia.
Хэнк, вся идея блога в том, что там идет непрерывное повествование.
L'idea di un blog è quella di una narrazione in divenire.
И в зависимости от того, как отверстие поглощает свет, изображение получится со всеми нюансами, деталями и изъянами. И получится не репродукция, а правдивое повествование.
La tua faccia, o altro, e dipende da come lo stenoscopio cattura la luce, puo' essere deformato e particolare e imperfetto e originale, e non sara' una riproduzione, e' una novella.
Повествование от первого лица о событиях гражданской войны.
Una testimonianza in prima persona della Guerra Civile? E' pornografia. per un professore di storia.
Погрузишься в повествование.
Potresti perderti nell'intreccio.
Повествование о заёбанных семействах - это же символ жанра.
La storia della famiglia piena di problemi e' il loro genere-simbolo.
Мы хотели расширить мета-повествование, включив и самого зрителя в процесс создания маркетинга.
Abbiamo voluto estendere quel genere di meta-narrativa al pubblico stesso per coinvolgerlo nella costruzione del marketing.
Итак, создание упрощенной линии событий поможет нам составить связное повествование, так?
Costruendo una linea cronologica semplificata, potremo ricostruire piu' facilmente una storia coerente, giusto?
Документальные фильмы должны быть объективными, Чтобы не иметь никакого влияния на повествование.
I documentaristi dovrebbero essere obiettivi, per evitare ripercussioni sulla storia.
Может закончишь свое повествование?
Puoi piantarla con la voce narrante?