покопаться русский

Примеры покопаться по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский покопаться?

Я же предлагаю нам немного покопаться и выяснить, что же на самом деле происходит в вашей голове.

Il mio metodo sarebbe quello di indagare e scoprire cosa sta davvero succedendo nella tua mente.

Нам просто надо покопаться пару часиков здесь.

Ci bastano un paio d'ore.

Но я думаю, что если хорошо покопаться, можно найти научную основу у большинства религиозных учений.

Indagando in profondità, quasi tutte le religioni hanno una base scientifica.

У тебя будет не так уж много времени покопаться в вещах Джейка.

Non hai molto tempo per curiosare tra le cose di Jake.

Ксандер, как насчет того, чтобы покопаться в личных записях Джайлза?

Xander, che ne diresti di dare un'occhiata alla scheda di Giles? Direi di farlo.

Мне нужно покопаться в шлюпке.

Ho una cosa nella scialuppa.

Нет, хочу покопаться в твоем мусоре.

No, afrugare tra i rifiuti.

Я просто прошу вас покопаться в этом.

Le chiedo solo di aiutarmi a indagare.

Я хотел покопаться в маминых старых вещах.

Volevo vedere i cimeli di mia madre.

Если я увижу мэра, то, возможно, я его узнаю. Что до остальных, то мне потребуется покопаться в картотеке угрозыска.

Se lo vedessi, forse il sindaco lo riconoscerei, ma per gli altri mi servirebbero le foto dello schedario.

Мне нужно покопаться в белье двух парней,..

Adesso arrivo!

Если хочет покопаться в моем шкафу, пусть сначала отработает.

Se vuole razziare il mio armadio, dovrà lavorare parecchio.

Но не могли бы вы там покопаться и найти.

Sto chiedendo se magari potete cercare in mezzo a quelle cose e trovare..

Лучше в них покопаться, прежде чем их все отменить.

Meglio controllare prima di cancellarle tutte.