поспеть русский

Примеры поспеть по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский поспеть?

Субтитры из фильмов

За тобой сложно поспеть.

Ci vediamo a colazione.

Мне за ним просто не поспеть. Поймайте его, доктор.

E da quel giorno Otoyo ha ripreso a fare i capricci.

Хорошо, я и так знаю, что слишком старый для того, чтобы поспеть за тобой.

Va bene, lo so che sono troppo vecchio per tenere il tuo passo. - Siamo arrivati.

Напускают на себя вид, будто им позарез нужно куда-то поспеть. Ну такие деловые!

I cani sono adorabili quando si comportano come se avessero tanti impegni.

Пешком нам не поспеть.

Non ce la faremo a piedi.

Ты мог бы поспеть лучше.

Beh, Te l' ho segnalato un attimo prima.

Потому что у каждого моряка шило в одном месте, ему хочется сгрузить нас здесь и поскорее отплыть в Японию, чтобы поспеть к окончанию войны и потом рассказывать детишкам, что он лично брал в плен императора.

Perché tutti i capoccioni con una patacca sul petto..vogliono mollarci qui mentre loro navigano verso il Giappone..per presenziare alla vittoria finale. E dire ai figli che hanno catturato l'imperatore da soli.

Слушай, мне придётся рулить весь день и всю ночь, чтобы поспеть.

Cosa succede? Ascolta, dobbiamo guidare tutta la notte per riuscirci.

Если не бежать, то никуда не поспеть.

Non è possibile diversamente, mamma.

Надо поспеть в Дарвин до отплытия корабля.

Dobbiamo arrivare a darwin prima che la nave salpi.

За Кларком бы поспеть..

Devo tenere il passo di Clark.

И сообщаю, что я надеюсь с радостью провести остаток жизни в попытках поспеть за ней.

Il che va bene, fintanto che posso passare il resto della mia vita a cercare di raggiungerla.

Может мы и не можем поспеть за ними, но мы можем притормозить их самих.

Forse non possiamo stargli dietro, ma possiamo rallentarli.

Они не смогут поспеть за вами.

Non riusciranno a tenere il suo passo.

Возможно, вы искали...