почва русский
Перевод почва по-итальянски
Как перевести на итальянский почва?
Примеры почва по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский почва?
Простые фразы
Эта почва сухая.
Questo terreno è arido.
Эта почва очень плодородна.
Il terreno è molto fertile.
У меня будто почва ушла из-под ног.
È come se il terreno mi fosse crollato sotto i piedi.
Субтитры из фильмов
Он родился в трущобах. Трущобы - почва для преступлений.
È nato nei bassifondi, che sono terreno fertile per i criminali.
При разногласиях должна быть какая-то почва для столкновений.
Con tali differenze di solito. c'è un campo di battaglia su cui combattere.
Какая странная почва.
Il terreno è molto strano.
Возможно, что почва под плотиной, после всех эти взрывов не выдержит давления.
È possibile che la diga, con tutte le esplosioni. Non regga alla pressione.
Э-э, новый мяч, мягкая почва.
Nuova palla, terreno morbido.
Расовые различия, религиозные, этнические, национальная почва, работа, доход, образование, социальный статус, сексуальность.
Cosa facilissima. Si da' il caso che funzioni. Sapete, se c'e' un elemento di diversita', ne parleranno.
Плодородная почва и длинный посевной сезон.
Suolo fertile e lunga stagione vegetativa.
Вокруг более благодатная почва для поисков.
Non è carino che lei sia venuto qui per indagare.
Это почва для слухов.
C'è del vero, in quelle voci.
Ледонийская почва содержит грибы, позволяющие растениям дольше сохранять воду.
Il terreno ledoniano contiene un fungo benefico che aiuta le piante a trattenere l'acqua.
Почва выглядит нестабильной.
La superficie sembra un po' instabile.
Это криптогаммическая почва.
Terreno crittogamico.
Почва дрожит!
Il suolo è smosso.
Почва идеально подходит для выращивания кавы.
È il terreno perfetto per coltivare kava.
Из журналистики
Можно надеяться, что сейчас почва лучше подготовлена для подобных предложений, и они дадут всходы, прежде чем Греция еще глубже увязнет в зыбучих песках неплатёжеспособности.
La speranza è che ora ci sia il terreno adatto per far radicare tali proposte, prima che la Grecia sprofondi ulteriormente nelle sabbie mobili dell'insolvenza.
Наконец, природные условия во Франции, возможно, одни из самых благоприятных в мире - в стране плодородная почва и исключительно умеренный климат.
Infine, la Francia possiede forse uno degli ambienti naturali più favorevoli al mondo, con terreni fertili e un clima eccezionalmente temperato.