предприятие русский
Перевод предприятие по-итальянски
Как перевести на итальянский предприятие?
предприятие русский » итальянский
Примеры предприятие по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский предприятие?
Простые фразы
Предприятие потерпело большие убытки.
L'azienda ha subito pesanti perdite.
Предприятие понесло большие убытки.
L'azienda ha subito pesanti perdite.
Субтитры из фильмов
Мы рассматриваем это просто как физическое предприятие мер. что об этом все время говорят.
Ne stiamo parlando semplicemente come misura di azione fisica. Ma la cosa importante è che queste cose sono menzionate sempre di più.
Глубокоуважаемый торговый советник, предприятие, которое Вы планировали, только что создано.
Caro Assessore al Commercio, l'ente che aveva progettato è stato appena fondato. Perciò, la sua presenza è assolutamente necessaria.
Я никогда уже не узнаю, почему он организовал это убыточное предприятие.
Perché poi abbia creato questa organizzazione, io non Io so.
Я хочу, чтобы ты вложил все, до последнего цента, в наше предприятие.
Allora ascoltate: Dovete mettere tutto quello che rimediate in questo affare.
Почтовая служба - самое крупное торгово-промышленное предприятие в мире.
L'uffìcìo postale è una delle pìù grandì ìmprese del mondo.
Это превращает нашу миссию в мрачное и бесцельное предприятие.
Sta trasformando una cosa giusta in qualcosa di oscuro e privo di scopo.
Предприятие такого рода, в наши дни и так работает!
E devi pensare che con una ditta così oggigiorno si campa bene.
Зачем я ввязался в это жалкое предприятие?
Perché mi costringete a questo lavoro ridicolo, da mezzi falliti?
Что за предприятие?
Quale fondazione?
Синдикат. Предприятие.
Si può trarre un notevole profitto, colonnello.
Каждое предприятие имеет риск.
Ogni impresa ha una parte di rischio.
Я не беспокоюсь, я просто подумал, что это рискованное предприятие.
Non sono preoccupato, pensavo solo che questo è un colpo grosso.
Пантелия основал это предприятие ещё 100 лет тому назад. И ему, как никому другому, принадлежит право быть первопроходцем в этом нововведении.
Pantelija ha fondato questa nostra impresa cent'anni fa' e sembra giusto che ora lui sia onorato come il pioniere di un nuovo svilluppo.
Это опасное. предприятие.
È una missione. pericolosa.
Из журналистики
Администрация штата Андхра-Прадеш обвинила предприятие во взимании ростовщических процентных ставок, убеждая доверчивых бедных брать чрезмерные долги, а затем приводя некоторых уклоняющихся от оплаты заемщиков до самоубийства.
L'amministrazione di Andhra Pradesh ha accusato il settore di far pagare tassi di interesse da usuraio, incitando le persone bisognose, ingenue, a indebitarsi all'eccesso, e spingendo alcuni debitori morosi a suicidarsi.
Она ввела жесткие ограничения на это предприятие в октябре.
Ad ottobre ha quindi imposto gravi freni al settore.
Среди микро-финансистов широко распространено мнение о том, что ограничения были введены не потому, что это предприятие занималось эксплуатацией, а потому, что оно предлагало альтернативу политическому патронажу.
La convinzione diffusa tra i micro-creditori è che i freni siano stati imposti non tanto perché il settore era basato sullo sfruttamento, bensì perché offriva un'alternativa al sostegno politico.