продлевать русский
Перевод продлевать по-итальянски
Как перевести на итальянский продлевать?
Примеры продлевать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский продлевать?
Субтитры из фильмов
Вместо того, чтобы продлевать себе жизнь.
Invece di prolungare la tua vita.
Я не хочу продлевать жизнь.
Non voglio prolungare la mia vita.
Зачем продлевать мучения?
Perché prolungare questa sofferenza?
Продлевать мою жизнь стероидной терапией. и этими переливаниями крови.
Mi prolungano la vita con la terapia steroidea e queste trasfusioni.
Уменьшив температуру тела, можно продлевать жизнь,...тем самым практически обманывая смерть. Сколько вам лет, доктор Мэдден?
La bassa temperatura corporea. causa un ritardo dell'invecchiamento. rendendo possibile ingannare la morte.
Дакс, я не хочу продлевать себе жизнь, если я буду есть только пареную Азну.
Dax, non voglio vivere più a lungo se posso mangiare solo azna al vapore.
Помогает продлевать оргазм.
Ti aiuta a prolungare l'orgasmo.
Тебе не стоит продлевать мои мучения.
Quindi non prolungare la mia sofferenza.
Меня спросили будем ли мы продлевать договор, а я спросила у вас.
Business Affairs mi ha chiesto se volevo mantenere un'opzione ed io l'ho chiesto a te.
Но техника реанимации достигла такого прогресса, что мы в состоянии поддерживать. В общем, мы можем продлевать жизнь.
Ma le tecniche di rianimazione hanno fatto progressi e ora possiamo cercare di mantenere, cioè, possiamo prolungare la vita.
Мы здесь, чтобы лечить больных, а не продлевать страдания умирающих.
Ii compito è guarire gli infermi e non prolungare i tormenti di chi è condannato.
Видеть взрослеющую дочь, продлевать собственную молодость.
Vedere vostra figlia arrivata alla maggiore età vi allontana dalla vostra stessa gioventù.
Он найдёт меня, когда мне будет нужно продлевать визу.
Mi ha trovato quando sono andata a rinnovare il visto.
Валмир, значит так, мы больше не будем продлевать запрос. на прослушку телефонных переговоров об округе Танке.
Valmir, gli ordini sono di non rinnovare le richieste di intercettazione telefonica relative all'operazione al Barrio Tanque.
Из журналистики
Вообще, если долг можно постоянно продлевать по нулевой ставке, он становится не существенной проблемой.
Dopo tutto, se il debito può essere rinnovato per sempre a tasso zero, non assume più molta importanza - e nessuno può essere considerato insolvente.