сдержанный русский

Перевод сдержанный по-итальянски

Как перевести на итальянский сдержанный?

trattenuto riservato represso tranquillo sostenuto prudente posato custodita calmo

Как перевести на итальянский сдержанный?

Я никогда не видела, чтобы Том, всегда сдержанный и спокойный, так кричал.

Non ho mai visto Tom, sempre così sobrio e calmo, urlare in quel modo.

Реб Лейзер Вольф - ты сдержанный человек. и от лица моей дочери. и её нового мужа. я принимаю твой подарок.

Reb Lazar Wolf, sei un uomo di grande dignità.

Сдержанный, но хороший.

Benigna, con qualche riserva.

Ты красивый, храбрый, героический эмоционально сдержанный, загадочный, склонен превращаться в зло и. И ко всему прочему, ты - импотент.

Sei bello, coraggioso, eroico emotivamente bloccato, lunatico, incline alla malvagità e, ammettiamolo, un eunuco.

Очень сдержанный, замкнутый.

Era veramente apposto.

Осторожный и сдержанный, как всегда.

Rude e prudente come sempre.

Всегда сдержанный, все держит в себе.

Brusco e chiuso.

Тогда, сдержанный?

Raffinata allora.

Он сдержанный и добрый.

Discreto e gentile.

И хозяин очень сдержанный.

E il proprietario e' molto discreto.

Я думаю, ты сдержанный.

No, no, no, no. Io penso che tu sia represso.

Ты такой. сдержанный.

Sembri cosi'. controllato.

Я собирался сказать качество - не за качество, а за тишину, комфорт, сдержанный хороший внешний вид и цену.

Per la silenziosita', il comfort, uno stile elegante, sobrio e un buon rapporto qualita' prezzo.

Знаете, я сдержанный, я слишком много работаю.

Insomma, sono distante, lavoro troppo.

Для такой работы нужен подготовленный человек. Спокойный, сдержанный, невозмутимый.

Bisogna essere un certo tipo di persona, bisogna essere calmi. composti, non facilmente irritabili.