слушание русский

Перевод слушание по-итальянски

Как перевести на итальянский слушание?

слушание русский » итальянский

udienza ascolto ascoltante

Примеры слушание по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский слушание?

Субтитры из фильмов

Слушание назначено на двадцатое число.

L'udienza è fissata per il venti di questo mese.

Возможно, но ничего нельзя сказать, пока не закончится слушание дела.

Forse. Lo sapremo dopo l'udienza.

Я прошу вас назначить предварительное слушание, на которое я обязуюсь привести свидетелей.

Rìchìedo un regolare processo dove poter presentare testìmonì.

Прежде чем вы приступите, я хотел бы напомнить свидетелю, что мы проводим предварительное слушание, а не судебное заседание.

Vorreì spìegare al testìmone che questa è un'udìenza, non un processo.

Однако мы стремимся сократить слушание. А не растягивать его.

Ma desìderìamo abbrevìare quest'udìenza, non prolungarla.

И судья официально открывает слушание.

Sì, un campanello. - Taci.

Я думаю вам интересно узнать, что сегодня утром состоится слушание по делу.

Sarete contenti di sapere che il processo si terrà domattina.

Слушание прекращается до 10 часов утра завтрашнего дня.

Questa udienza è aggiornata fino alle 10:00 domattina.

Продолжается слушание дела Джорджа Сейдена из Вортекса 4.

Aggiornamento processo di George Saden del Vortex 4.

Уже организовал слушание.

Sono riuscito a fissare un'udienza.

Слушание закрыто.

Il caso è chiuso.

Когда мы будем в Лос-Анджелесе, там будет судебное слушание и мои адвокаты.

A Los Angeles, un'udienza per la tua tutela.

Это неофициальное слушание, поэтому здесь нет судьи. Здесь собрались только люди, озабоченные судьбой Рэймонда.

In questo tipo di procedimento non ci sono avvocati ne' giudici, ma solo le persone che hanno a cuore Raymond.

Слушание дела закрыто.

La seduta è tolta.

Из журналистики

А прямо сейчас в Лондоне проходит слушание по делу об убийстве Александра Литвиненко, диссидента и бывшего офицера КГБ. В начале этого слушания адвокат, выступающий от имени семьи Литвиненко, заявил, что улики по делу ведут к Путину.

E ora a Londra c'è l'udienza del processo per l'omicidio di Alexander Litvenenko, un ex agente del KGB dissidente, in cui l'avvocato che rappresenta la famiglia Litvenenko ha dichiarato sin dall'inizio che le prove del caso portano dritte a Putin.

Возможно, вы искали...