туман русский
Перевод туман по-итальянски
Как перевести на итальянский туман?
туман русский » итальянский
Туман русский » итальянский
Примеры туман по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский туман?
Простые фразы
Туман становится гуще.
La nebbia sta diventando più fitta.
Туман стал рассеиваться.
La nebbia ha cominciato a dissiparsi.
Туман.
C'è nebbia.
Туман опускается.
Sta scendendo la nebbia.
Прогноз погоды на завтра: синоптики обещают мокрый снег, туман и гололёд.
Bollettino meteo per domani: sono previsti nevischio, nebbie e gelate.
На город опустился густой туман.
In città è scesa una fitta nebbia.
У нас в Лондоне был густой туман.
A Londra avevamo una nebbia fitta.
На землю опускается туман.
Sul terreno sta calando la nebbia.
Там, внизу, туман или дым?
Laggiù, è nebbia o fumo?
Туман был такой густой, что нам почти ничего не было видно.
La nebbia era così fitta che non potevamo vedere quasi niente.
Туман стоит.
La nebbia rimane.
Туман держится.
La nebbia persiste.
Туман не поднимается.
La nebbia non sta salendo.
Утром туман стоял очень плотный.
Durante il mattino la nebbia era molto fitta.
Субтитры из фильмов
Туман - наш самый опасный враг.
La nebbia, il nemico più pericoloso.
Будет туман.
Se e' umido c'e' nebbia.
А туман - хорошее прикрытие для тех головорезов, которые похитили машину.
Che e' propizia ai banditi che hanno preso la macchina.
Виски ударяет в голову, а шампанское даёт густой туман перед глазами.
Il whiskey è una pacca sulla spalla, lo champagne è una nebbiolina sugli occhi.
Ужасно, сэр. - Густой туман. И достаточно прохладно.
Molto nuvolo, molto freddo.
Небольшой туман.
Nebbia radente.
Вечером был туман, утром холодно.
Maluccio. Non trovo lavoro.
Будет туман, и отлив начнётся после полуночи.
Ci sarà la nebbia e la marea cambierà dopo mezzanotte.
Туман из далеких гор.
Nebbia dai lontani monti.
Нет. Надо подождать, пока туман рассеется.
Aspetti che la nebbia si diradi.
Мы выберемся отсюда, когда туман рассеется.
Aspettiamo che passi la nebbia.
Радек проходит сквозь эти испарения словно через простой туман.
Radek è entrato in quel vapore assassino come fosse semplice nebbia.
На туман не надеяться?
Non c'è possibilità di pioggia o nebbia?
Туман со звуками дурачится.
La nebbia è ingannatrice per i suoni.
Из журналистики
Пекинский туман, вызванный углем, лишил людей возможности выходить из дома, перекрыл дороги, и остановил авиарейсы.
La nube di smog causata dal carbone a Pechino ha indotto la popolazione a rimanere in casa, chiudere le autostrade e sospendere i voli aerei.
Учитывая туман над реальной экономической деятельностью в результате финансового кризиса, трудно предложить окончательную оценку насколько хорошо или плохо эти меры сработали.
Vista la nebbia in cui si è ritrovata immersa l'attività economica reale per via della crisi finanziaria, è difficile stabilire in maniera conclusiva se tali riforme siano state efficaci o meno.