уговорить русский

Перевод уговорить по-итальянски

Как перевести на итальянский уговорить?

уговорить русский » итальянский

persuadere convincere

Примеры уговорить по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский уговорить?

Простые фразы

Том не смог уговорить Мэри принять деньги.

Tom non riusciva a convincere Mary ad accettare i soldi.

Я попробую его уговорить.

Proverò a convincerlo.

Мне надо её уговорить.

La devo convincere.

Трудно будет уговорить Тома нам помочь.

Sarà dura convincere Tom ad aiutarci.

Трудно будет уговорить Тома пойти с нами.

Sarà dura convincere Tom a venire con noi.

Трудно будет уговорить Тома поехать с нами.

Sarà dura convincere Tom a venire con noi.

Ты не сможешь уговорить Тома тебе помочь.

Non riuscirai a convincere Tom ad aiutarti.

Вы не сможете уговорить Тома вам помочь.

Non riuscirete a convincere Tom ad aiutarvi.

Том пытался уговорить Мэри спеть.

Tom cercava di convincere Mary a cantare.

Я не знаю, как уговорить Тома пойти с нами.

Non so come convincere Tom a venire con noi.

Я не знаю, как уговорить Тома поехать с нами.

Non so come convincere Tom a venire con noi.

Я пытался его уговорить, но он ни в какую.

Ho provato a convincerlo, ma non se ne parla.

Субтитры из фильмов

Я попытаюсь его уговорить пока мы будем в отъезде.

Cercherò di fargli cambiare idea mentre saremo via.

Джордж, за всю жизнь не слышала большего вздора. Пытаешься уломать Нелли забрать меня, уговорить меня побыть в комнате.

George, non ho mai sentito tante sciocchezze in tutta la mia vita. cercare di convincere Nellie a portarmi via, parlare di rinchiudermi in camera.

Джордж попробует уговорить нас взять их.

George ci convincerebbe a tenerli.

Я постараюсь уговорить его выпустить тебя пораньше.

Cercherò di farti uscire presto.

Однако уговорить эту принцессу прийти довольно трудно.

Tuttavia, chiedere alla principessa di venire non è certo cosa semplice.

Я не смог ее уговорить поехать с нами на вокзал.

Andiamo. Emma ci aspetta con la cena.

Но Джонни, я могу уговорить его.

Guarda, lo sai che non puoi venire qui.

Так, посиди здесь, Тимми не уходи я думаю что смогу уговорить мистера Кроули с тобой увидеться вы ведь не вызовите мою маму или полицейского?

Mettiti a sedere lì. Non ti muovere. Spero di riuscire a farti vedere il signor Crowley.

Я сделаю все, чтобы уговорить его зайти внутрь.

Farò tutto quello che posso per farlo rientrare.

Нет, я не смог никого уговорить.

No, non ho trovato nessuno.

Я не смог никого уговорить.

Non ho trovato nessuno. - Solo tu e io?

Мы пытались уговорить его, но он рта не раскрыл.

Perché non vuole dargli la soddisfazione.

Мохей, я попробую уговорить мужа о снисхождении к тебе.

Chiederò a mio marito di essere clemente.

Но старика будет непросто уговорить.

Però, quel vecchio è un bel testardo. L'hai capito?

Возможно, вы искали...