удивить русский
Перевод удивить по-итальянски
Как перевести на итальянский удивить?
Примеры удивить по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский удивить?
Простые фразы
Я хочу его удивить.
Voglio sorprenderlo.
Я хотел удивить её.
Volevo sorprenderla.
Том хотел удивить Мэри.
Tom voleva sorprendere Mary.
Том хочет удивить Машу.
Tom vuole sorprendere Mary.
Я надеялся удивить Тома.
Speravo di sorprendere Tom.
Том хотел удивить Марию.
Tom voleva sorprendere Maria.
Тебя трудно удивить.
È difficile sorprenderti.
Вас трудно удивить.
È difficile sorprendervi.
Её трудно удивить.
È difficile sorprenderla.
Его трудно удивить.
È difficile sorprenderlo.
Нас трудно удивить.
È dura sorprenderci.
Меня трудно удивить.
È dura sorprendermi.
Тебя трудно удивить.
È dura sorprenderti.
Вас трудно удивить.
È dura sorprendervi.
Субтитры из фильмов
Я хочу её удивить.
Voglio farle una sorpresa.
Удивить?
Una sorpresa?
Хочу их удивить.
Sarà davvero una sorpresa, signor Hardwick.
Я хочу удивить дикарей этим маленьким броском. и ещё больше численностью.
Attaccherò i selvaggi con questo piccolo distaccamento perchè mi propongo di vincerli mediante la sorpresa anzichè mediante la sola forza del numero.
Думаю, смогу тебя удивить.
Qualcosa che ti sorprenderà.
Знаю, я хотела тебя удивить.
Volevo farti una sorpresa.
Хотели нас удивить своим видом?
Sei stato grandissimo a raggiungerci cosi.
У меня даже есть несколько знакомых, что вас может удивить.
Ho alcune relazioni di cui vi stupireste.
Меня трудно удивить, но у вас получилось.
Ne ho sentite di strane ma questa le batte tutte.
Меня уже ничто не может удивить.
Suo figlio. - Il figlio di chi?
Хотел удивить тебя.
Volevo farti una sorpresa.
Как люди могут тебя удивить.
Di come la gente a volte ti sorprenda.
Маленькое домашнее животное, которое вы гладите. между сеансами Медитации. тоже может удивить вас однажды.
L'animaletto domestico che accarezzate durante la vostra Meditazione. potrebbe riservarvi sorprese un giorno.
Твоего отца может удивить несвойственная мне смелость.
Tuo padre lo troverebbe audace.
Из журналистики
Но возможность бычьего доллара или медвежьего евро удивить, сегодня гораздо ограничена.
Ma il margine per sorprese al rialzo o al ribasso di dollaro ed euro è oggi molto più limitato.