улучшать русский
Перевод улучшать по-итальянски
Как перевести на итальянский улучшать?
улучшать русский » итальянский
Примеры улучшать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский улучшать?
Субтитры из фильмов
Спортсмену придется улучшать кровоснабжение сердца.
Uno sportivo deve far circolare sangue al cuore.
Я не собираюсь улучшать мир.
Non sono qui per migliorare il mondo.
Мы должны перестать выбрасывать деньги на ветер их нужно тратить на практические исследования чтобы улучшать жизнь людей, которые за всё это платят.
Dobbiamo smettere di sprecare soldi in ridicole astrazioni e spenderli in maniera pratica, misurabile per migliorare le vite della gente che paga.
Ты все время это делаешь. Твой английский незачем улучшать.
Il tuo inglese non ha bisogno di essere migliorato.
Мы стараемся улучшать себя и остальное человечество.
Lavoriamo per migliorare noi stessi.
Но как и подозревала Грейс, желание улучшать бытовые условия, к несчастью, пересилило желание работать в поле.
Ma,comeGraceavevasospettato, la voglia di migliorare le case...purtroppo superò quella per la preparazione dei campi.
Я послал тебя украсть его секрет, а не улучшать его шоу!
Per rubare i suoi segreti, non per migliorare il suo spettacolo.
Не вижу смысла улучшать твоё настроение, прощая тебя.
Non vedo perche' farti sentire meglio dandoti il mio perdono.
Вся научная составляющая лишь в том, как победить не как улучшать, управлять, нет, только, как победить.
Ci sparano addosso. Mayday.
Они не хотят его улучшать.
Non vogliono il suo aiuto. Non vogliono che vada meglio.
Вы отлично выступили на показательных, но вам надо улучшать игру, если хотите пройти отборочные.
Siete stati grandi alla serata ad inviti, ma. dovete alzare la posta, se volete superare le provinciali.
А что еще Хардинг заставляет тебя улучшать?
Cos'altro ti ha fatto migliorare Harding?
Я думал, что отказ от курения должен улучшать самочувствие.
Pensavo che smettere di fumare dovesse farti sentire meglio.
Как правило, прежде, чем Якуба начать улучшать технику, фермеры копали что чрезвычайно трудно почвы с мотыгой, делая небольшие отверстия.
In genere, prima di Yacouba cominciare a migliorare la tecnica, agricoltori scavato che il suolo estremamente difficile con la zappa, facendo piccoli fori.
Из журналистики
Должен быть найден способ поощрять врачей улучшать систему здравоохранения своей страны, давая им возможность достижения личных и профессиональных целей.
Deve esistere un modo per incoraggiare i medici a contribuire al sistema sanitario del proprio paese, offrendo loro l'opportunità di raggiungere i propri obiettivi personali e professionali.
Это новое богатство помогает крестьянам улучшать рацион питания, вкладывать деньги в хозяйство, отправлять детей учиться в школу.
Questi nuovi strumenti permettono loro di migliorare le loro diete, di investire nelle fattorie e mandare i bambini a scuola.
Стратегия инклюзивного роста должна улучшать положение людей, подключая их к сетям, которые делают их продуктивными.
Una strategia per una crescita inclusiva deve consentire alle persone di migliorare la loro inclusione nelle reti che le rendono produttive.
Для расширения доступа к финансированию страны могут улучшать андеррайтинг путем создания кредитных бюро, которые являются редкостью в развивающихся странах, и обучения и сертифицирования оценщиков недвижимости.
Per allargare l'accesso ai finanziamenti, i paesi possono migliorare le procedure finalizzate alla concessione del credito istituendo uffici di credito, che sono rari nelle economie in via di sviluppo, e formando e certificando periti immobiliari.
Права на интеллектуальную собственность - это правила, которые создаем мы - и предполагается, что они должны улучшать социальное благополучие.
I diritti di proprietà intellettuale sono regole che noi stessi creiamo, e che dovrebbero migliorare il benessere sociale.