улучшаться русский

Перевод улучшаться по-итальянски

Как перевести на итальянский улучшаться?

улучшаться русский » итальянский

migliorare perfezionare diventare migliore variare stare meglio riparare correggere andare meglio

Примеры улучшаться по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский улучшаться?

Простые фразы

Дела продолжают улучшаться.

Le cose continuano a migliorare.

Субтитры из фильмов

Когда наружу выйдет правда, о тех делах, которыми я занимался, мои перспективы в этом штате улучшаться.

Quando si saprà tutto quello che ho fatto il mio futuro in questo stato non avrà limiti.

Киберлюди не будут улучшаться.

I Cybermen non si evolveranno.

Это может улучшаться.

Potrebbe essere progressiva, degenerativa.

В настоящий момент все операторы. Если митральный клапан хорошо вылечили, то состояние почек должно улучшаться.

Se la valvola mitralica e' stata sistemata correttamente, il rene dovrebbe migliorare.

Значит, даём ему стероиды, и, если правы, увидим, что его состояние начнёт улучшаться уже через полдня.

Quindi gli diamo gli steroidi, e se abbiamo ragione dovremmo vedere migliorare i suoi sintomi entro la giornata.

Я так понимаю, что ситуация начала улучшаться из-за моста?

Immagino che le cose stiano migliorando grazie al ponte?

К вечеру условия начали улучшаться.

Verso sera, le condizioni iniziarono a migliorare.

Твоя реакция на появление супер скорости продолжает улучшаться.

La reazione agli stimoli ad alta velocita' migliora a vista d'occhio.

На самом деле, его оценки и посещаемость стали улучшаться.

I voti e le presenze stavano davvero migliorando.

Вчера у вас лучше получалось. Результаты должны улучшаться, а не ухудшаться.

Ieri hai lavorato meglio, dovresti migliorare, non peggiorare.

Если здоровье папы будет и дальше улучшаться, я бы хотела его попросить, чтобы мы вернулись на Мальту.

Se le condizioni di papà continuano a migliorare, pensavo di chiedergli di poter ritornare a Malta.

Но я могу меняться и улучшаться.

Ma abbraccio il cambiamento. E i potenziamenti.

Из журналистики

Мои исследования показывают, что лучшие университеты мира, например, как правило, возглавляются выдающимися учеными, чья исследовательская деятельность продолжает улучшаться с течением времени.

La mia ricerca dimostra che le migliori università del mondo, ad esempio, sono quelle guidate da eccezionali studiosi le cui performance continuano a migliorare nel tempo.

Ситуация начала улучшаться в 1978 году, когда Дэн Сяопин сделал экономику открытой и начал осуществлять рыночные реформы, давая Китаю доступ к новым возможностям для экономического роста и занятости.

La situazione cominciò a migliorare nel 1978, quando Deng Xiaoping avviò una serie di riforme orientate al mercato e favorevoli a un'apertura dell'economia, offrendo al Paese nuove opportunità di crescita economica e occupazionale.

Я утверждал, что ситуация не станет улучшаться до тех пор, пока она сильно не ухудшится, и что крах одной из крупнейших финансовых фирм неизбежен.

Ho sostenuto che le cose non sarebbero migliorate fino a che non fossero andate molto peggio, e che il crollo di una delle più grandi società finanziarie del mondo era imminente.

После того как такие средства появились, они уже не могут исчезнуть - они только будут улучшаться.

Una volta inventati, tali strumenti non possono scomparire, possono solo migliorare.

Возможно, вы искали...