просмотр русский
Перевод просмотр по-итальянски
Как перевести на итальянский просмотр?
просмотр русский » итальянский
Примеры просмотр по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский просмотр?
Субтитры из фильмов
А всё потому, что у них выставлены: Джек-Потрошитель, Берк и Хэйр, Безумный Мясник Суини Тодд - демон-парикмахер с Флит-стрит, все те, за просмотр кого люди готовы платить!
Perchè hanno Jack lo Squartatore, Burke e Hare, il Macellaio Pazzo, il Diaboloco Barbiere di Fleet Street, cose che la gente paga per vederle!
Наверное мне не стоит все это рассказывать, а то испорчу вам просмотр.
Meglio che mi fermi qui, potrei rovinare il film a qualcuno.
Картина готова. Был предварительный просмотр.
Il film è finito, ieri c'è stata l'anteprima.
Синьор Джанни позвонил в офис и сказал, что идет на просмотр и что у него в пять встреча с вами здесь.
Ha detto che andava in proiezione e che alle 5 aveva un appuntamento qui.
Минутку, а с кем он пошел на просмотр? Кто его знает?
Con chi è andato in proiezione?
А с вас я буду брать плату за просмотр.
E voi pagate! Per divertirsi, un soldo!
Не опоздай на просмотр, Макс. Да.
Sei in ritardo per la proiezione, Max.
Надеюсь, что вам просмотр доставил такое же удовольствие, как и мне.
Spero sia stato divertente per voi, come per me.
Хорошо, тогда я начну просмотр картотеки.
Ok, allora controllo subito le schede.
Теперь отдохни. Второй просмотр может подождать.
La seconda vista può attendere.
Потому-что, собственно, у меня есть подготовка танцовщицы-певицы, и если бы вы смогли устроить мне небольшой просмотр, это могло бы изменить всю мою жизнь. А что, воображала, э!
Se potessi avere un'audizione la mia vita cambierebbe.
Берешь за просмотр, Геллер?
La cerniera è aperta, Geller.
Если хотите, можем отложить просмотр еженедельных отчетов персонала.
Possiamo esaminare i dossier del personale.
Через минуту я приглашу вас на просмотр, и вы сможете. ознакомится с более внушительными нашими экспонатами.
Tra poco vi farò fare un giro del campo, dove potrete vedere specie più grosse e imponenti.
Из журналистики
Массовая реклама вносит свой вклад во многие другие пристрастия потребителя, что подразумевает растущие общественные расходы на здравоохранение, в том числе чрезмерный просмотр телевизора, азартные игры, употребление наркотиков, курение и алкоголизм.
La pubblicità di massa contribuisce a generare molte altre dipendenze che implicano pesanti costi per la sanità pubblica, inclusi l'eccessiva esposizione televisiva, il gioco d'azzardo, l'uso di droghe, il consumo di sigarette, e l'alcolismo.
Просмотр футбольного матча может навсегда измениться!
Guardare una partita di calcio non sarà mai più la stessa cosa!