occupare итальянский
оккупировать, занять, занимать
Значение occupare значение
Что в итальянском языке означает occupare?
occupare
Перевод occupare перевод
Как перевести с итальянского occupare?
occupare итальянский » русский
Примеры occupare примеры
Как в итальянском употребляется occupare?
Простые фразы
Sono riuscito ad occupare un buon posto.
Я смог занять хорошее место.
I fumatori sono pregati di occupare i posti dietro.
Курильщиков попросили занять задние сиденья.
I fumatori sono pregati di occupare i posti dietro.
Курильщиков попросили занять задние места.
Vi consiglio di occupare i posti.
Советую вам занять места.
Субтитры из фильмов
Me ne voglio occupare in prima persona.
Я возьму дело в свои руки.
Sì, sono io che vi ho fatto occupare i fabbricati.
Это я решила занять дома.
Angelina: Li ha fatti occupare?!
Он уже организовал охрану домов?
Tanto, mio sire, da occupare il tempo sino alla cena.
Так далеко, что возвращусь не раньше, Чем к ужину.
Avevo lasciato definitivamente la prima cella per occupare la numero 107 all'ultimo piano.
Я навсегда покинул первый этаж и поселился в камере 107 на самом верху.
Non ti devi occupare di queste cose!
Хватит нести всякое дерьмо!
Se ne dovrà occupare.
Вы должны взять на себя эту обязанность.
Con lei anche il marito piu' oscuro finira' con l' occupare uno dei posti migliori in societa', non credete?
С нею самый несветский муж будет невольно занимать самое блестящее место в свете, не правда ли?
Ti sbagli, perchè ero già arrivato alla coda e non avevo intenzione di occupare più l'argomento.
Я добрался до сущности и кончаю.
Se ne puo' occupare lui.
Он разберётся с этим.
Madre non te ne occupare.
Мама, не беспокойся.
Con la rivoluzione industriale, la divisione manifatturiera del lavoro e la produzione massiva per il mercato mondiale, la merce appare effettivamente come una potenza che va realmente ad occupare la vita sociale.
Одновременно с промышленной революцией, мануфактурным разделением труда и массовым производством, ориентированным на мировой рынок, товар проявляется как сила, готовая оккупировать всю общественную жизнь.
Lui vuole occupare il mio posto.
Он хочет. занять мое место.
Vuole occupare il mio posto.
Хочет занять мое место.
Из журналистики
In questo contesto ci si dovrebbe anche occupare dei limiti da porre ai missili per la difesa, una delle questioni principali che minarono il vertice di Reykjavik.
Этот шаг должен быть связан с ограничениями в противоракетной обороне, одним из ключевых вопросов, которые подорвали встречу в Рейкьявике на высшем уровне.
Il contesto attuale sembra dimostrare che i giovani scienziati ed i dottori tendono a non volersi occupare di resistenza antimicrobica.
Есть основания говорить о том, что молодые ученые и врачи не хотят работать в области медицины, связанной с резистентностью к противомикробным препаратам.
Inoltre, gli accordi di esclusiva possono aumentare la concorrenza, consentendo a due piattaforme di occupare nicchie di mercato distinte, dove l'alternativa è che una scaccia l'altra.
Более того, эксклюзивное дилерство может привести к увеличению конкуренции за счет того, что позволит двум платформам занять конкретные рыночные ниши, альтернативой чему является вытеснение одной платформы другой.
La Germania non ha cercato di occupare una posizione dominante in Europa, ed è riluttante a farsi carico degli obblighi e delle responsabilità che ciò comporta.
Германия не стремится занять доминирующее положение в Европе, и она не хочет принять на себя обязательства и ответственность, которые влечет за собой такая позиция.
Detto questo, è difficile sapere quale ruolo giocherà la politica estera nel determinare nel prossimo futuro chi andrà ad occupare l'Ufficio Ovale.
Тем не менее, еще трудно сказать какую роль будет играть внешняя политика в определении того, кто займет Овальный кабинет.