richiamare итальянский
упрека́ть, руга́ть, позвать
Значение richiamare значение
Что в итальянском языке означает richiamare?
richiamare
Перевод richiamare перевод
Как перевести с итальянского richiamare?
richiamare итальянский » русский
Примеры richiamare примеры
Как в итальянском употребляется richiamare?
Простые фразы
Non potresti richiamare più tardi?
Не мог бы ты перезвонить позже?
Non potresti richiamare più tardi?
Не мог бы ты перезвонить позднее?
Adesso non posso parlare. Chiedile di richiamare questa sera.
Я сейчас не могу говорить. Попроси, чтобы она перезвонила вечером.
Posso richiamare più tardi?
Можно я позже перезвоню?
Posso richiamare più tardi?
Можно я потом перезвоню?
Posso richiamare più tardi?
Я могу перезвонить позже?
Adesso sono impegnato. Non potreste richiamare più tardi?
Я сейчас занят. Вы не могли бы перезвонить позже?
Adesso sono impegnato. Non potresti richiamare più tardi?
Я сейчас занят. Ты не мог бы перезвонить позже?
Субтитры из фильмов
La farò richiamare. Grazie di aver chiamato.
Я скажу, чтобы она перезвонила.
Volevo dirle di smettere di darsi da fare e di richiamare i segugi. Abbiamo trovato Shawn.
Я хотела сказать вам, что можете больше не беспокоиться, мы нашли Шона.
Non richiamare l'attenzione su di te.
Не привлекай к себе внимания.
Beh, certo signor Nagel, gli lascerò un appunto di richiamare New York.
Да, хорошо, мистер Нейгел, я оставлю ему записку, чтоб он перезвонил в Нью-Йорк.
La farò richiamare. No.
Я скажу ему, чтобы он перезвонил, как только он придет.
Gli dica di richiamare le navi dirette a Portorico.
Пусть передадут всем танкерам, которые идут в Пуэрто-Рико, приказ возвращаться назад.
Poiché sembro essere l'unico membro della famiglia Larrabee a non aver perso la testa, mi assumo il compito di richiamare all'ordine quest'assemblea, non appena David Larrabee sposta la sua carcassa dal tavolo.
Поскольку я единственный представитель семейства Лэрраби, который ещё не сошёл с ума, я возьму на себя обязанность провести это заседание, как только Дэвид Лэрраби уберёт своё тело со стола.
È meglio portare indietro i bagagli, e puoi richiamare il taxi.
Лучше верните багаж, и отпустите такси.
Propongo di richiamare Pompeo e le sue legioni dalla Spagna.
Предлагаю вызвать Помпея с его легионами из Испании.
Perché richiamare le legioni quando la guarnigione di Roma ha il solo compito di difenderci da dei salumieri?
Зачем нам отзывать легионы. когда римский гарнизон и так ничего не делает, кроме как защищает нас от мелких воришек?
Non sarebbe stato difficile, senza compromettermi. richiamare l'attenzione del medico. sull'arsenico che prendeva Bernard.
А ведь так легко было обратить внимание доктора на капли Бернара с мышьяком.
Digli di richiamare.
Скажи, пусть перезвонит.
Freddy, ti spiacerebbe richiamare?
Фредди, генерал просит перезвонить через минуту-другую.
Vuole dire che non è in grado di richiamare gli aerei?
Вы хотите сказать мне что вы не сможете отозвать самолеты?
Из журналистики
Invece di richiamare le loro truppe per contrastare gli incursori, i comandanti egiziani ritennero di poterli catturare in blocco facendo convergere le proprie forze e chiudendo il varco di due miglia che Sharon aveva sfruttato.
Вместо того, чтобы перебрасывать подразделения обратно через канал, чтобы преследовать набеги действующих в тылу израильтян, египтяне могли захватить их всех, смыкая фланги и таким образом закрывая проход размеров в две мили, который и использовал Шарон.