добыча русский
Перевод добыча по-португальски
Как перевести на португальский добыча?
добыча русский » португальский
Примеры добыча по-португальски в примерах
Как перевести на португальский добыча?
Субтитры из фильмов
Но лёгкая добыча не вечна.
Pensam sempre que as aldrabices vão durar para sempre.
Вот бы была хорошая добыча.
Espero que não nos decepcione.
За вычетом одной-двух тысяч. добыча должна составить два миллиона.
Agora, mais ou menos alguns milhares. eu calculo o ganho neste trabalho em dois milhões.
Когда добыча прет, трудно остановиться.
É difícil deixar tudo, quando levámos todo o día caçando.
Я не хочу, чтобы добыча императора была повреждена.
Não quero que o prémio do Imperador sofra danos.
Такой богатый, славный парень, как ты, завидная добыча для девиц.
Um menino bem e rico do Oklahoma como tu é um bom partido.
Законная добыча.
Sim, nós encontramo-la aqui.
Таро - лёгкая добыча.
E cada um vale por cem.
Для меня чужая добыча священна, я её никогда не возьму.
Para mim, as armadilhas dos outros são sagradas.
И за это вам мы - такая плохая добыча.
Talvez por isso nós sejamos alvos fáceis.
Слишком легкая добыча.
São vítimas mais óbvias.
Добыча урана, что можно выкупить на заграничных рынках.
Explorações de urânio insuficientes que se podia comprar no mercado estrangeiro.
Представь: простой охотничий домик, моя свежая добыча жарится на огне. Моя маленькая женушка массирует мои ноги, в то время как детишки играют на полу с собаками.
Uma cabana rústica de caçador, a minha última peça de caça a assar, a minha mulherzinha a massajar-me os pés, enquanto os pequenitos brincam no chão com os cães.
С исследовательской точки зрения, Лектер - наша самая удачная добыча.
Do ponto de vista da investigação, o Lecter é o nosso recurso mais precioso.
Из журналистики
Добыча природных ресурсов должны быть главным двигателем развития в тех странах, которые в нем особенно нуждаются.
Os recursos naturais deveriam dar um importante contributo para o desenvolvimento, em alguns dos países que mais dele precisam.
К 2035 году добыча сланцевого газа, по прогнозам, составит примерно половину от общего объема производства энергии в США.
Em 2035, prevê-se que o xisto betuminoso seja responsável por cerca de metade da produção energética dos EUA.