догадываться русский
Перевод догадываться по-португальски
Как перевести на португальский догадываться?
Примеры догадываться по-португальски в примерах
Как перевести на португальский догадываться?
Субтитры из фильмов
Я начал догадываться.
Já suspeitava disso.
Могу только догадываться.
Não sei o que será, mas imagino.
О чем Вы стали догадываться?
Que tinha você imaginado já?
Он скончался так неожиданно! При таком освещении я могу лишь догадываться.
Com esta luz, a minha opinião seria pouco mais do que um palpite.
Большинство научных открытий, часто становятся свершившимися фактами перед тем, как большинство из нас начинают хотя бы смутно о них догадываться.
Os avanços científicos são muitas vezes factos subitamente realizados, antes de. nos podermos sequer aperceber deles.
Мне знакомы такие вещи, о которых вы не можете и догадываться.
Há coisas que o senhor desconhece que me são familiares.
Что приматы систематически перевозились с этой планеты на другую. - Подвергались изменениям Выбором породы, атомной хирургией, мы можем только догадываться о методах, И возвращались назад с новыми способностями, привитыми им.
Que macacos eram sistematicamente levados deste planeta para outro e.
Я умею догадываться.
Eu sou bom a adivinhar.
Я могу лишь. предполагать, догадываться.
Bem, só posso. especular quanto às razões.
Мы можем только догадываться.
Sei tanto como tu.
Дэвид, ты должен был догадываться.
David, vá lá, já esperavas isto.
Это потому что я предпочитаю догадываться.
Prefiro adivinhar.
Вряд ли вы можете догадываться о предмете нашей беседы, хотя, ваша женская утонченность позволяет вам многое скрывать.
Mas não deve ter dúvidas quanto ao objectivo da minha conversa, ainda que a sua delicadeza feminina a obrigue a disfarçar!
Не о чем догадываться.
Não há nada a descobrir.