известить русский

Перевод известить по-португальски

Как перевести на португальский известить?

notificar noticiar anunciar informar comunicar advertir participar esclarecer avisar assinalar

Как перевести на португальский известить?

В случае моей смерти. скажите ему известить американского консула.

Se eu morrer, Alertam que o cônsul americano.

И притом крикнул так, чтобы известить об этом сразу всю округу?

Acha que o rapaz ia gritar isso de modo a que toda a vizinhança ouvisse?

Если ты так желаешь. я должен известить тебя о том, что ты будешь гостем в нашем лагере!

Se assim desejas continuar, então. recomendo-te vivamente a ficar e aceitar a nossa hospitalidade.

Я собирался известить вас.

Sr. Spock. Ia informá-lo.

И кроме того, они - Ваши соседи. вот я и решил, Вас известить.

E como eu sei que este é o seu bairro. pensei que era melhor chamá-lo imediatamente.

Во-первых по традиции известить меня должен был Доминик, а не Дон.

Número um. para me dizer, devia ter sido o Dominic. ao invés do Don.

Суть моего приезда, Твейтс, известить вас, что у Каскары нет будущего. Что?

Aparentemente, o Governo Britânico decretou que esta Nação orgulhosa tornou-se um fardo.

Я так рад, что успел известить тебя о правах индивидуумов.

Ainda bem que expliquei os direitos individuais.

Хотела известить меня лично.

Quis ser ela a dizer-me.

Ганелон, труби в рог, чтобы известить замок.

Ganelon, toca a corneta para anunciar a minha chegada.

На этой стадии, неизбежно она разыскивет соседку, чтобы известить ее об этом мерзком повороте событий.

Nessa altura, ela procurará inevitavelmente a companheira para a pôr a par desta abominável revirav olta dos acontecimentos.

Я просто хотела известить тебя, что, в конечном итоге, я завтра не улетаю.

Queria que soubesses que afinal já não parto amanhã.

Я пришла известить его о скором возвращении моей клиентки на работу. Вы передадите ему моё сообщение?

Vim avisá-lo que a minha cliente vai voltar ao trabalho, em breve.

Учёные, обнаружившие её погибли в автокатастрофе спеша известить мир об угрозе.

Os descobridores do cometa morreram num acidente, quando se apressavam para alertar a humanidade.