кругом русский

Перевод кругом по-португальски

Как перевести на португальский кругом?

perto cerca de

Как перевести на португальский кругом?

Кругом нет никакого.

Ninguém à vista.

Вы можете провести нас в замок? - Нельзя. Там кругом стража.

Podeis introduzir-nos no castelo?

Вы что, не понимаете, что кругом шпионы?

Existem espiões por toda parte.

А то кругом графоманы.

Só temos algumas raparigas como a Johnson e.

Тогда кругом.

Vire-se.

Не до церемоний, когда кругом война. Заглянем на минутку к дону Пьетро, вот и ос-.

É um casamento de guerra, só nós e Dom Pietro.

Да тут кругом полно отличных историй и все они - ваши.

Existem muitas histórias interessantes por aqui, à vossa espera.

У меня голова идёт кругом.

A minha cabeça está zonza.

Митч, Митч, люди кругом.

Estamos em público.

И не забудь, президент обвел кругом твое имя.

E não te esqueças, o Presidente desenhou um círculo à volta do teu nome.

Кругом!

Marcha à direita!

У тебя все кругом врут.

Todos mentem menos tu.

А это не глупо, когда кругом столько индейцев?

Não é asneira, com estes Índios todos?

Чего кругом ты скачешь сотни миль, когда прямым путём короче скажешь? Ну!

É mister correr tantas milhas em redor se há caminho mais direto para me dizeres teu conto?