лишний русский
Перевод лишний по-португальски
Как перевести на португальский лишний?
Примеры лишний по-португальски в примерах
Как перевести на португальский лишний?
Простые фразы
Врач считает, что у меня лишний вес.
O médico acha que tenho peso a mais.
Субтитры из фильмов
Тише, между нами, в этом зале кто-то лишний, и этот кто-то - вы.
Deve ser algo que comi. Está a querer dizer. - Olhe, neste salão há alguém a mais e acho que é você.
Он не лишний.
Ele é necessário.
Иди! На улицу! Ребенком, в колледже, потом всегда по родственникам, то там, то тут, потому что дома лишний рот был ни к чему.
De pequeno para o colégio. depois sempre com parentes, ora aqui, ora acolá. porque, em casa, uma boca a mais pesava.
У меня есть лишний билет.
Tenho um bilhete extra.
Секретность операций, местоположение лагерей, ограничение коммуникаций в последние дни войны, когда массовые уничтожения перевалили за миллион, - все это лишний раз доказывает, что господин обвинитель не говорит всей правды.
O segredo das operações, a localização geográfica dos campos. o colapso das comunicações nos últimos dias da guerra. quando o extermínio alcançava milhões. mostra claramente que eles não falam a verdade!
Оружия, как лишний вес, они не брали.
Montavam desarmados para reduzirem o peso.
Не хочу её лишний раз расстраивать.
Não a quero aborrecer novamente.
А вам - лишний стрелок.
Pensei que ficaria feliz em ter outra arma.
Третий лишний?
Estamos a jogar ao roda bota fora?
Валет здесь лишний.
Há aqui um Valete a mais.
Нет, Майор здесь лишний.
Não, há aqui um Major a mais!
Значит, один ростбиф лишний.
Tem dois rosbifes.
Но если хоть что-нибудь, один лишний звук - это будет твое последнее путешествие, понял?
Mas se você fizer alguma coisa errada. Se você fizer algum barulho, é a ultima vez que você vai.
Дай ему лишний доллар.
Dêem-lhe mais um dólar.