напряжение русский

Перевод напряжение по-португальски

Как перевести на португальский напряжение?

напряжение русский » португальский

tensão voltagem tenão esforço concentração

Примеры напряжение по-португальски в примерах

Как перевести на португальский напряжение?

Простые фразы

Напряжение становится невыносимым.

A tensão está se tornando insuportável.

Субтитры из фильмов

У дивительно, как вам удается поддерживать напряжение. - Напряжение?

É fantástico como consegue manter a tensão.

У дивительно, как вам удается поддерживать напряжение. - Напряжение?

É fantástico como consegue manter a tensão.

Сюжетное напряжение.

Tensão? - Suspense.

Сделать напряжение больше - и оно умрёт.

Com mais voltagem, morreria.

Что касается нас, напряжение спало.

Deixámos de estar pressionados de tempo.

Что это естественно для Джонни - демонстрировать психическое напряжение.

Que é natural o Johnny demonstrar algum stresse.

Тут высокое напряжение. Я не хочу.

Eles têm um sindicato forte.

Деликатно и быстро снимает напряжение, ослабляет подавленность и почти не имеет побочных эффектов. Он прекрасен.

Suave, de efeito rápido, elimina a tensão, acaba com as inibições excessivas e quase não tem efeitos secundários.

Там высокое напряжение.

Megavoltagem.

Сильное напряжение, капитан.

Tensão no casco a aumentar, Capitão.

Напряжение и правда могло ее убить?

O esforço poderia tê-la matado?

Если бы только я могла помочь...снять напряжение.

Se houvesse algum modo de eu poder ajudar a...aliviar a tensão.

Все напряжение на руки.

Toda a tensão passa para as suas mãos.

Вот отсюда все напряжение перейдет на твои пальцы.

Toda a tensão que tens aqui passa para os teus dedos.

Из журналистики

Но в глубине напряжение в отношениях двух стран сохраняется, отчасти в силу исторических причин.

Mas, sob a superfície, persistem o desconforto na relação bilateral, em parte por razões históricas.

Если бы Джалили и Галибаф были избраны, напряжение в КСИР, возможно, усилилось бы и Хаменеи было бы труднее его контролировать.

Se tanto Jalili como Qalibaf tivessem sido eleitos, a tensão no seio do EGRI poderia ter piorado, tornando-se difícil de controlar até por Khamenei.

Сознавая опасность, Народный банк Китая начиная с 2012 года начал принимать меры по обузданию роста долга, однако когда замедление начало вызывать реальное напряжение в экономике, партия установила свое верховенство.

Consciente dos perigos, o Banco Popular da China tomou medidas em 2012 para travar o crescimento da dívida; mas quando o abrandamento começou a provocar dificuldades reais à economia, o Partido impôs a sua supremacia.

Но я боюсь, что проблемное напряжение внутри ислама - это не просто епархия нескольких экстремистов.

Mas receio que a tensão problemática no seio do Islão não seja do domínio de poucos extremistas.

Вполне возможно, что некоторые особенности австралийской ситуации создают большее напряжение, чем оно могло бы быть в других местах.

É possível que algumas particularidades da situação australiana estejam a criar mais tensões do que seria provável acontecer em outro local.

Возможно, вы искали...