открыться русский
Перевод открыться по-португальски
Как перевести на португальский открыться?
Примеры открыться по-португальски в примерах
Как перевести на португальский открыться?
Субтитры из фильмов
Почему бы тебе не открыться?
Porque não aposta para descobrir?
Значит, случилось ему открыться.
Já estava aberta.
Ты хочешь сегодня открыться пораньше?
Importas-te de abrir o carrossel mais cedo?
Я не могу открыться тебе сейчас.
O que é? Não estou preparado para te dar essa informação já.
Ты должен хоть немного открыться.
Precisas de te abrir um pouco.
Пожалуйста, ты должен открыться!
Por favor! Tem que abrir aquela loja.
Если его сильно ударить, он может открыться и вирус попадет в атмосферу.
O invólucro é deficiente. Pode abrir-se se for forçado e liberta o vírus.
Когда с тобой закончим, ты не сможешь открыться, не сможешь убежать, но мы сможем скрываться вместе.
Quando estiveres acabada, não vais sair, não vais fugir, mas podemo-nos esconder juntos.
Я почувствовал, что ты тот человек, кому я, наконец смогу открыться.
Senti que eras alguém com quem eu podia desabafar.
Постарайся открыться здесь. И ты найдешь самое большое в мире место для свиданий.
Tenta abrir isto e encontrarás a maior cena de encontros do mundo.
Она вышла за копа, отца ребёнка. И боится открыться.
A Rianne casou com um e tem medo de contar ao Roger.
Отчего не может ему открыться в чувствах.
E não pode declarar o seu amor.
Когда первая взорвётся, червоточина должна открыться.
Quando o primeiro se detone, o fenda se abrirá.
Если мы надавим на защиту, то может открыться, что у нас ее, как таковой, нет.
Se apresentassemos uma defesa, iríamos revelar que não temos nenhuma.
Из журналистики
Пожалуй, самым обнадеживающим аспектом моего визита в Бирму было желание открыться и учиться у других стран, которые прошли болезненный переход от диктатуры к демократии.
Talvez o aspecto mais encorajador da minha visita à Birmânia tenha sido a vontade de abertura e de aprender com outros países que encetaram a dolorosa transição da ditadura para a democracia.