повышаться русский

Перевод повышаться по-португальски

Как перевести на португальский повышаться?

повышаться русский » португальский

subir aumentar melhorar incrementar adiantar acrescentar

Примеры повышаться по-португальски в примерах

Как перевести на португальский повышаться?

Субтитры из фильмов

Температура и влажность будут повышаться.

O calor e a humidade devem aumentar.

Мы патрулируем уже 16 часов нет никаких сообщений о дальнейшей деятельности Боргов но напряжение продолжает повышаться среди колоний и форпостов этого сектора.

Enviar Hugh de volta aos Borgs foi uma escolha muito arriscada, muito perigosa. Mas foi moralmente certa.

Температура продолжает повышаться!

As bombas não respondem!

Я отключил все силовые реле, но уровень тахионов продолжает повышаться.

Desliguei toda a energia, mas o nível de táquions continua subindo.

Подождите секундочку. Стало повышаться.

Espere um segundo.

Продолжает повышаться.

Segue aumentando.

У меня только начал повышаться авторитет.

Eu estava a começar a ganhar crédito por aqui.

Если давление продолжает повышаться. Необходим тщательный осмотр.

Se a pressão continua a aumentar, é necessário um exame mais minucioso.

Если температура будет повышаться - вызывай меня.

Se a febre subir um dígito, chamas-me.

Уровень воды в морях стал повышаться.

Os níveis globais do mar subiram.

Я высоко ценю ваш энтузиазм, но цены на сегодняшнем аукционе будут повышаться на сотни тысяч долларов.

Aprecio o seu entusiasmo, mas o leilão desta noite espera arrecadar centenas de milhares de dólares.

Из журналистики

Будет ли повышаться уровень жизни во всем мире, по мере того как бедные страны сегодня спешно осваивают технологии, чтобы догнать более богатые страны?

As condições de vida melhorarão globalmente, à medida que os países pobres de hoje saltam etapas tecnológicas para alcançar os países mais ricos?

Температура будет повышаться, бури усилятся, океаны станут более кислыми, и виды вымрут в огромном количестве, по мере разрушения их среды обитания.

As temperaturas irão aumentar, as tempestades intensificar-se-ão, os oceanos irão tornar-se mais ácidos, e as espécies extinguir-se-ão em grande número à medida que os seus habitats forem destruídos.

Возможно, вы искали...