поездка русский

Перевод поездка по-португальски

Как перевести на португальский поездка?

viagem excursão turnê ida deslocação caminhada

Как перевести на португальский поездка?

Поездка на автобусе в школу занимает немного времени.

A viagem de ônibus para a escola demora pouco tempo.

Лучшая поездка всегда следующая!

A melhor viagem é sempre a próxima!

Сколько стоит поездка в Россию?

Quanto custa uma passagem para a Rússia?

Поездка будет стоить где-то 1-2 тысячи долларов.

A viagem vai custar algo entre 1.000 e 2.000 dólares.

Меня зовут Шейпли. Неплохо бы нам познакомиться. Это будет долгая поездка.

Mais vale apresentarmo-nos, a viagem é longa.

Поездка весьма затянулась, не правда ли? - Как на счёт заявления?

Uma foto para o jornal?

Так, небольшая поездка.

Fazer uma pequena viagem.

А причём тут моя поездка?

Que tem isso a ver com isto?

Такая поездка может послужить. хорошей маскировкой для вас.

Uma improvável transporte para você É muito melhor do que um disfarce.

Ну, мне предстоит небольшая поездка.

Qual é o problema? Nenhum. É que farei uma pequena viagem.

Убийство - это ведь поездка вместе на троллейбусе, когда нельзя сойти.

Cometeram um assassinato e não estão num passeio de eléctrico onde podem sair em diferentes paragens.

Я надеюсь что у вас будет хорошая поездка.

Espero que faça uma boa viagem.

Деловая поездка?

Viagem de negócios?

Деловая поездка?

Veio a negócios?

В такую погоду поездка, определенно, опасна, и тормоза не совсем в порядке.

Com este tempo a direção é perigosa, e me temo que os travões estão rompidos.

Да, поездка была слишком долгой для неё.

Sim, a viagem deixou-a exausta.

Приглашаете меня на завтрак, потом плавать. Теперь эта поездка.

Convidou-me para o pequeno-almoço, para ir nadar.

Похоже, поездка будет поучительной.

Que te leva a pensar que as raparigas são diferentes? Esta viagem vai ser muito educativa.

Моя поездка состоялась в апреле 2002 года, в некотором смысле оптимистичное время.

A minha viagem teve lugar em Abril de 2002, numa época de algum otimismo.