привыкнуть русский

Перевод привыкнуть по-португальски

Как перевести на португальский привыкнуть?

привыкнуть русский » португальский

costumar acostumar acostumado

Примеры привыкнуть по-португальски в примерах

Как перевести на португальский привыкнуть?

Простые фразы

После более тридцати лет активной деятельности мне было трудно привыкнуть к жизни на пенсии.

Depois de mais de trinta anos de atividade, foi difícil me acostumar à aposentadoria.

Субтитры из фильмов

Полагаю, мне придётся привыкнуть к тебе.

Terei de me habituar.

Пора привыкнуть, но я всегда волнуюсь.

É como estrear fora da cidade, mas aterrorizador.

Ты могла бы к этому привыкнуть?

Achas possível que algum dia venhas a gostar disto?

Ты уже мог бы к этому привыкнуть.

Não devias transtornar-te.

К одному только женатый мужчина не может привыкнуть - это ждать свою женщину.

Um homem casado tem que se habituar a esperar pela mulher.

Нужно дать детям время привыкнуть к этой мысли.

Para dar a meus filhos a possibilidade de se acostumarem com a idéia.

Да, чтобы привыкнуть вести хозяйство в трейлере необходимо время.

Leva tempo a acostumar-se a trabalhar numa casa de rodas.

Не могу к ним привыкнуть.

Não me habituo a elas.

Ей нужно привыкнуть к новой обстановке.

Ainda é necessário que ela se habitue ao seu novo ambiente.

Чтобы привыкнуть, требуется время.

Custa habituarmo-nos às coisas.

Да, к этому надо привыкнуть.

Sim, é difícil habituarmo-nos.

Кто может тут долго прожить, чтобы привыкнуть?

Quem passa cá tempo suficiente para se habituar?

Это просто другая форма жизни. К этому можно привыкнуть.

É apenas outra forma de vida.

Знаете, а Хорты не так уж плохи, если привыкнуть к их внешности.

As Horta não são tão más, quando nos habituamos. - É tudo, Kirk.

Из журналистики

Но трудности, с которыми мы сталкиваемся в настоящее время не являются результатом неумолимых законов экономики, к которым мы просто обязаны привыкнуть: как к стихийным бедствиям, таким как землетрясение или цунами.

Mas as dificuldades que agora enfrentamos não são o resultado das leis inexoráveis da economia, às quais nós simplesmente temos que nos ajustar, como faríamos com um desastre natural, como um terramoto ou tsunami.

Возможно, вы искали...