присматривать русский

Перевод присматривать по-португальски

Как перевести на португальский присматривать?

escolher

Как перевести на португальский присматривать?

Мне надо присматривать за Джорджем.

Vamos. - Tenho de vigiar o George.

Майор Эпплгейт, Вы обещали присматривать за Джорджем.

Esqueça. - Prometeu tomar conta dele.

Если вы остаетесь, то вам нужен кто-то помогать и присматривать за вами.

Se ficares, vais precisar de alguém para cuidar de ti.

Я велела ему присматривать за тобой.

Há meses que o puz a vigiar-te.

У тебя есть, кому за тобой присматривать.

Aliás, agora tens uma pessoa de quem terás de cuidar.

Кто-то должен присматривать за городом.

Alguém tem de supervisionar a cidade.

Кто будет за ней присматривать?

Quem é que tomava conta dela?

Да, она ходит в школу в деревне, то есть в городе, а мне поручено за ней присматривать.

É do interior, e estuda aqui. -Tomo conta dela.

Это за вами надо присматривать дружище.

E temos de tomar conta de você.

Я буду присматривать за вами некоторое время.

Eu fui contratada para cuidar da sra. por uns tempos.

Теперь поднимайся, а я останусь тут и буду присматривать за вами.

Agora sobe, eu fico aqui, e fico a vigiar.

Я такой дурак, что ты должен за мной присматривать, так?

Sou tão estúpido, que tomas conta de mim, certo?

Так начинай присматривать.

É melhor começares a procurar.

Старик нанял меня присматривать за лошадьми.

O velho contratou-me para olhar pelos cavalos.