присудить русский

Перевод присудить по-португальски

Как перевести на португальский присудить?

julgar adjudicar

Как перевести на португальский присудить?

Я требую присудить детей мне.

Contesto a custódia.

Некоторые состязания бывают настолько увлекательны, что было бы просто невежливо присудить победу кому-то одному.

Numa competição tão bem disputada parece injusto ter um vencedor.

После подробного обзора, взвесив цену и качество,...комитет решил присудить этот контракт Железнодорожной Корпорации Маспета.

Depois de cuidadosa avaliação de preço e médias de performance, a comissão decidiu dar o contrato à Electrical Rail Corp. de Maspeth.

Но два дня назад Фонд МакАртура, пораскинув своими мозгами, решил присудить грант гениальности Ларри Шугарману, и вот тогда я.

O que aconteceu foi que há dois dias, a Fundação MacArthur na sua sabedoria, concedeu ao Larry Sugarman uma bolsa para génios, e foi então que eu.

Я не могу присудить его ни одному из вас.

Portanto não posso justamente entregar o troféu aos dois.

В таком случае, мне пора присудить звание королевы красоты.

Ficas tão sensual quanto te zangas. Bem, eu devo ser mesmo uma bomba, porque estou quase a explodir.

Мне всё равно, кто войдет первым Мне все равно кому присудить какое место, но меня очень сильно волнует тот, кто получит третье место.

Não me interessa quem fica em primeiro ou em segundo lugar, mas sei quem quero que fique em terceiro.

Возможно, вам это не известно, но я думаю, что комитет считает, что они обязаны присудить вам кубок за Лучший цветок.

Prossiga. Pode não o saber, mas creio que a comissão se sente obrigada a dar-lhe a Taça Para Melhor Flor, como tradição local. Não.

Все, чего я прошу, это - освободить комитет от обязанности присудить приз вам.

Só peço que os liberte da obrigação de a deixar ganhar. Porque não lhes diz para escolherem a flor mais bonita?