пробить русский

Перевод пробить по-португальски

Как перевести на португальский пробить?

furar

Как перевести на португальский пробить?

В любом случае, у нас нет такой большой бомбы, чтобы пробить эту чертову скалу.

E não temos uma bomba suficientemente potente para rebentar com o maldito rochedo.

Мы можем пробить отверстие.

Devemos fazer bocas nela com nossas armas.

Затем, чувствуя необходимость показать физическую силу, существо попытается пробить стекло.

Depois, sentindo necessidade de mostrar bravura física, a criatura atirar-se-á contra a transparência.

Я могу пробить его фазером.

Posso tirá-lo daí com o phaser.

Корпус этой машины невозможно пробить. Я направлю шаттл прямо ей в пасть.

Não há forma de rebentar o casco daquela máquina, portanto, vou apanhar aquilo entrando-lhe pela garganta.

Его ничем не пробить.

Não se consegue atravessar.

Источник энергии защищен материалом, который нельзя пробить фазерами.

A fonte de energia está protegida por um material inquebrável.

Лейтенант Ухура, уведомите остальной экипаж. - Можем ли мы использовать лазеры, чтобы пробить защитное поле и добраться до устройства?

Tenente Uhura, avise o resto da tripulação.

Мы должны пробить его так или иначе.

Temos de entrar lá.

Возможно, лазеры смогут пробить силовое поле в его наиболее слабой точке.

Talvez os phasers possam trespassar o campo de força num ponto mais fraco.

Но стену можно пробить.

Pode-se reabrir.

И не забудь пробить часы, коротышка.

E não te esqueças de marcar o relogio, pirralho.

Эту броню бластером не пробить.

A armadura é demasiado forte para as armas de raios.

Не знаю, что именно витает над этим домом, но оно сумело пробить дыру в этот мир и утащить туда вашу дочь.

Eu não sei o que anda por esta casa, mas tem força suficiente para furar um buraco até este mundo, através do qual retirou a sua filha.