развлечь русский

Перевод развлечь по-французски

Как перевести на французский развлечь?

divertir amuser distraire

Как перевести на французский развлечь?

Я пытался её развлечь, но она всё время плакала.

J'ai essayé de la divertir, mais elle a pleuré tout le temps.

Не мог бы ты развлечь гостей, пока я буду одеваться?

Veux-tu bien aller t'occuper des invités pendant que je m'habille?

О. Э. это просто ребята меня попросили. э. развлечь тебя ненадолго.

C'est juste que les gars. m'ont dit de te distraire pour un moment.

Мы будем её опекать! Никто лучше Эшли не может развлечь девушку.

Nous l'amuserons. et Ashley s'y connaît!

Я полагал, что он считал себя обязанным развлечь меня.

J'imagine qu'il a dû se sentir obligé de me distraire.

Я знаю, как Рой может развлечь на борту корабля.

Je connais les talents d'amuseur de Roy.

Нет, найди другой способ меня развлечь.

Non, trouve autre chose comme me distraire.

Еще днем. Хотел развлечь детей.

C'est Sam Wainwright.

Да, только пока не смогу вас развлечь.

Il faudra vous occuper.

Вот ещё кое-что, что может развлечь вас.

Voilà qui pourrait vous amuser.

Я хотел развлечь её.

J'ai voulu la distraire.

Ну что ты, дорогой, остынь, я же хочу и тебя развлечь.

Je vais t'amuser. Cette fête ne doit plus finir.

Давайте подумаем, чем вас развлечь.

Voyons ce que nous pouvons trouver pour vous amuser.

Сэм сказал, что я должен вас развлечь.

Si ce n'est pas le cas, je retourne dans ma chambre.

Великий султан, эта женщина может развлечь Вас.

Grand Sultan, cette femme pourrait vous divertir.

Если хотите, вы можете завалить меня на стол и развлечь себя.

Si vous voulez, allongez-moi sur la table et amusez-vous.