разделяться русский

Перевод разделяться по-португальски

Как перевести на португальский разделяться?

dividir ramificar divorciar

Как перевести на португальский разделяться?

Великие поля на Севере Будут разлагаться и разделяться пополам. И моря станут теплее.

Os grandes campos polares do norte e do sul degenerarão e dividir-se-ão, e os mares aquecerão.

Вы берите левый, а я - правый. - Стоит ли разделяться?

Vá pela esquerda, eu vou pela direita.

Флот начинается разделяться.

A frota começou a separar-se.

Я сказал ей, что нам не стоит разделяться, но она сказала, что может за себя постоять.

Eu disse a ela que nós não devíamos nos separar, mas ela disse que podia tomar conta de si.

Не думаю, что разделяться - это хорошая идея.

Não acredito que seja boa ideia nos separar.

Мы не будем разделяться.

Não nos separamos.

Я не думаю, что в данной ситуации нам следует разделяться.

Acho que nenhum de nós devia ficar sozinho agora.

Нам не надо разделяться!

Não se afaste!

Нельзя разделяться. Мы запрёмся, возьмём кто кочергу, кто лыжную палку, и, пока ждем полицию. ни один из нас не уйдет.

Nos trancamos na casa, nos armamos com alguma coisa. e nas próximas duas horas, não nos perdemos de vista.

Предлагаю не разделяться.

Estou a dizer para não nos dividirmos.

Нам нельзя сейчас разделяться.

Não nos devíamos separar agora.

И зачем для этого было разделяться?

Porque se separaram para isso?

Вы правда думаете, что стоит разделяться?

Acha mesmo que nos dividirmos é o melhor?

Я не буду разделяться.

Não me vou separar.