религия русский
Перевод религия по-португальски
Как перевести на португальский религия?
Примеры религия по-португальски в примерах
Как перевести на португальский религия?
Простые фразы
Религия - опиум для народа.
A religião é o ópio do povo.
Религия - худший враг самой себе.
A religião é a pior inimiga de si mesma.
Субтитры из фильмов
Я счастлив, если могу помочь другим понять, что религия - это не только такое - Не оставляет место для веселья.
Sou feliz ajudando as pessoas a dar-se conta. de que a religião não tem por que ser. eliminar a diversão de tudo.
Йоги? Это, кажется, какая-то религия, верно?
Porquê, é um tipo de religião, não é?
Говорит: религия нынче не в моде.
Diz ele que o sentimente religiosa está a diminuir.
Да еще эта религия.
E há a religião.
Они просто люди, чье призвание - религия.
O meu sobrinho foi convencido pela mãe à estalada.
Лишь одна религия верна.
Existe apenas uma verdadeira convicção!
Религия без тайны - вообще не религия!
Religião sem mistério não seria religião.
Религия без тайны - вообще не религия!
Religião sem mistério não seria religião.
Есть ли хоть одна религия, которая не несет на себе печать. обмана и глупости?
Não há uma única religião que não leve o emblema da impostura. e da estupidez.
Но сначала, чтобы показать вам, что в юных сердцах, которые мы обучаем, религия действительно жива, наши девочки покажут вам краткий пролог.
Mas antes, para demonstrar que nas jovens almas que temos o dever de educar a religião é algo de concreto e vivo, eis um pequeno prólogo pelas nossas meninas.
Но эта религия не что иное, как отчуждение человека от Бога, обусловленное буржуазным образом жизни.
Mas isso é apenas alienação do homem. forjado por burgueses reacionários.
И можно узнать, какая такая религия учит. перепрыгивать через костры?
Que-que religião po-po-podem estar a aprender. sal-saltando sobre fogueiras?
Что это за лже-натурализм, лже-религия?
Quero dizer, te-têm fal-falsa biologia, falsa religião.
Итак, что старая религия говорит в случае плохого урожая?
E agora, que disse a velha religião sobre as más colheitas?
Из журналистики
Религия может иметь право голоса в политической системе, но она не может ею управлять.
A religião pode ter voz no sistema político, mas não deve governá-lo.
Евангелизм - это самая быстроразвивающаяся религия по конверсии в нее в мире - тенденция, которая лежит в основе сильного распространения протестантства в традиционно римско-католической Латинской Америке.
O protestantismo evangélico é a religião que mais cresce pelo mundo fora, através da conversão - uma tendência que está na base da forte expansão do protestantismo na América Latina tradicionalmente católica.
Возможно, вы искали...
религиозно |
религиозный |
религиозность |
реликвия |
релиз |
рельефность |
релаксация |
реле |
релевантен |
рельеф |
релятивный |
реланиум