сбить русский
Перевод сбить по-португальски
Как перевести на португальский сбить?
Примеры сбить по-португальски в примерах
Как перевести на португальский сбить?
Субтитры из фильмов
Потом он закопал тело Винанта вместе с одеждой другого человека толстого человека, чтобы сбить нас со следа.
Depois, enterrou o corpo do Wynant com as roupas de outro homem, um homem gordo, para nos despistar.
Потом ты бросил ту записку в мое окно, надеясь сбить меня со следа.
Atiraste este bilhete à minha janela, para ver se me desviava do teu rasto.
У меня нет доверия, нужно сбить его с толку.
Eu não confio deve cobrir seus rastros.
Конечно, каждый почувствует, что такая история должна сбить цену.
Certamente, qualquer um pensaría que uma história dessas descería o preço.
Стойте на своем. и не позволяйте обвинителю сбить вас с толку.
Estão a ser julgados pelas vossas vidas. Mantenham-se fieis às vossas histórias e não se deixem intimidar pela acusação.
Ты хочешь цену сбить.
Idiota.
Тебя может сбить грузовик.
Supõe que somos atropelados.
В Испании только один человек может сбить спесь с короля и дать напиться прокаженному.
Em toda a Espanha só há um homem capaz de humilhar um Rei e de dar de beber a um leproso do seu próprio cantil.
Я хотела сбить тебя, раздавить. Но ты заметила приближающуюся машину.
Eu quis atropelar-te. esmagar-te. mas tu viste o carro a vir.
В таком случае вы должны сбить этот самолет, Дмитрий.
Parece-me que vai ter de apanhar esse avião, Dimitri.
Если я смогу сбить Спока с ног, не навредив ему.
Se eu puser o Spock a dormir.
Оно уже меняло курс, чтобы сбить нас с толку, капитан.
Já mudou de rota antes.
Я не должен был позволить им запутать и сбить себя с толку.
Não devia ter-me deixado confundir. agitar-me.
Надо с пути сбить.
Temos que obrigá-los a dar uma volta.