случаться русский
Перевод случаться по-португальски
Как перевести на португальский случаться?
случаться русский » португальский
Примеры случаться по-португальски в примерах
Как перевести на португальский случаться?
Субтитры из фильмов
Ошибки могут случаться.
Acontecem erros.
Что-то вроде приступа клаустрофобии, который может случаться. когда люди заперты вместе в течение долгого времени.
Uma reacção claustrofóbica que pode ocorrer quando as pessoas ficam trancadas juntas por muito tempo.
А такого не должно случаться. Никогда.
E isso não pode acontecer nunca!
Такое должно случаться может 3-4 раза за 100 лет.
A menos que acontecesse três ou quatro vezes, num século inteiro.
Теперь с тем, кто их потратит, будет случаться всякая ерунда.
Por isso, agora, vão acontecer coisas terríveis a quem o usar.
Теперь что-нибудь плохое обязательно случаться.
Agora é que qualquer coisa má vai mesmo acontecer.
Этого не должно случаться.
Não é suposto acontecer, mas acontece.
И вместо того, что позволить всему случаться само собой, он стал чрезвычайно настойчивым.
E em vez de deixar as coisas seguirem o seu rumo, ele pôs mãos à obra!
Это стало случаться слишком часто.
Isto acontece vezes demais.
Те же самые вещи должны продолжать случаться.
As mesmas coisas deveriam continuar acontecendo.
В нашей работе могут случаться сбои.
Parece que terá havido uma falha na prestação de cuidados.
Думаю. Теперь такое будет случаться с нами..до конца жизни.
Acho que este tipo de coisa vai acontecer connosco para sempre.
Но это уже случилось, и будет случаться, - всегда. - Может быть.
Mas já aconteceu, continuará a acontecer, e sempre acontecerá.
Заставлять это случаться по-иному.
Fazer acontecer de forma diferente.