соблюсти русский
Перевод соблюсти по-португальски
Как перевести на португальский соблюсти?
Примеры соблюсти по-португальски в примерах
Как перевести на португальский соблюсти?
Субтитры из фильмов
Хочешь увеличить число белых грабителей, чтобы соблюсти пропорции?
O aumento de assaltantes brancos criaria uma igualdade racial?
Мы останемся мужем и женой на несколько месяцев. Достаточно долго для того, чтобы соблюсти тавнианские законы, а затем аннулируем и наш брак.
Seremos marido e mulher durante alguns meses, o suficiente de acordo com a lei tavniana, e depois anulamos o casamento.
Запп: 13 апреля - пункт два. Нам не удалось соблюсти Закон Браннигана.
Falhámos em fazer cumprir a Lei de Brannigan.
Если мне удастся соблюсти пропорции, с его помощью можно будет двигать горы.
Se combinar bem os ingredientes, moverá montanhas.
Нет, но Вы обязаны соблюсти определённые правила.
No entanto, admiro os teus instintos.
Безусловно, я оставлю ей деньги. Ха-ха! Надо же соблюсти минимум элегантности.
Pode ficar com o dinheiro, é o correcto.
Если мы хотим хоть какой-то уровень поддержать, надо соблюсти некоторые формальности.
É preciso seguir um certo procedimento.
На мне есть старое, синее, новое, осталось только найти что-то, взятое взаймы, чтобы соблюсти традиции.
Tenho uma coisa velha, uma coisa azul, uma coisa nova e só me falta uma coisa emprestada para completar a tradição.
Да, но прежде чем мы начнем, нужно соблюсти некоторые формальности.
Antes de começarmos, temos de tratar de algumas formalidades.
Мне кажется, нам стоит соблюсти меры предосторожности, Так как мистер Доминик единственный, кто может получить эту информацию, не повредив ее.
Acho que podemos presumir que foram tomadas precauções para que só o Sr. Dominic possa aceder aos dados sem os corromper.
Некий кармический план, чтобы соблюсти равновесие между тобой и миром?
Tipo plano cármico para que ficasses bem com o mundo?
Нужно соблюсти стиль, верно?
Para acertar no velho tom de humor, não é?
Но есть несколько основных пунктов, которые ты должен соблюсти.
Mas existem algumas coisas básicas que tens de fazer correctamente.
Если вы хотите устроить успешный званый ужин, то вы должны соблюсти несколько определенных правил.
Se quiser dar um jantar com sucesso, há certas regras que devem ser seguidas.