улучшаться русский
Перевод улучшаться по-португальски
Как перевести на португальский улучшаться?
Примеры улучшаться по-португальски в примерах
Как перевести на португальский улучшаться?
Субтитры из фильмов
Показатели начинают улучшаться.
Os valores estão a variar.
Когда наружу выйдет правда, о тех делах, которыми я занимался, мои перспективы в этом штате улучшаться.
Quando vierem ao de cima.. estasverdades,nemqueirasaber.
Похоже, дела опять начинают улучшаться.
O negócio parece finalmente estar no bom caminho.
Я хотел заняться своим листом как можно скорее что бы моя жизнь начала улучшаться.
Eu queria começar a minha lista o mais rápido possível, melhorar a minha vida.
Они не улучшаться, если ты будешь продолжать у них что-то красть.
Nao vai melhorar, se continuares a roubar coisas.
Это может улучшаться. Это может ухудшаться.
Pode ser progressivo, pode ser degenerativo.
Если митральный клапан хорошо вылечили, то состояние почек должно улучшаться.
Se a válvula tivesse sido tratada, os rins melhoravam.
Ну, застабилизировать его. Здоровье не будет ухудшаться и не будет улучшаться.
Talvez o estabilizássemos, ele não piora, nem melhora.
Значит, даём ему стероиды, и, если правы, увидим, что его состояние начнёт улучшаться уже через полдня.
Pelo menos há tratamento. Damos-lhe esteróides. Se tivermos razão, veremos os sintomas melhorar após 12 horas.
Я так понимаю, что ситуация начала улучшаться из-за моста?
Assumo que as coisas estão a ficar melhores por causa da ponte?
К вечеру условия начали улучшаться.
Há medida que a tarde ia passando, as condições começaram a melhorar.
Твоя реакция на появление супер скорости продолжает улучшаться.
A sua reacção a estímulos à supervelocidade continua a melhorar.
На самом деле, его оценки и посещаемость стали улучшаться.
As notas e a assistência às aulas estavam a melhorar.
Результаты должны улучшаться, а не ухудшаться.
Tens que melhorar, não piorar.
Из журналистики
После того как такие средства появились, они уже не могут исчезнуть - они только будут улучшаться.
Uma vez que estas ferramentas são inventadas, elas não desaparecem - apenas melhoram.