уместиться русский

Примеры уместиться по-португальски в примерах

Как перевести на португальский уместиться?

Субтитры из фильмов

Кое-где может даже уместиться взрослый мужчина.

O suficiente para caber um homem adulto.

Ну, тот тип девушек, которые могут вдвоём уместиться на таком парне как я.

O tipo de gajas que se duplicariam por um tipo como eu.

В конце концов, жизнь великана не может уместиться в обычные рамки.

Afinal, um gigante não pode ter uma vida comum.

Должен уместиться.

Vai ter de caber, Michael.

Ты сделал что-то, что никак не может полностью уместиться у нас в головах. Тебе это известно, правда?

Fizeste algo que nenhum de nós consegue compreender, sabes disso?

Вау. Как в этом маленьком стаканчике могла уместиться тыква?

Como é que enfiaste uma abóbora neste pequeno copo.

Там может уместиться хоть 300 человек.

Podemos encaixar ali, pelo menos trezentas pessoas.

То, что от него осталось, могло бы уместиться в обувной коробке.

E tudo o que restou dele cabia numa caixa de sapatos.

Мы пытаемся уместиться в 14 страниц.

Estamos a lutar para mantê-lo nas 14 páginas.

Он должен уместиться на листе. Формата А3. Как он любит.

Numa só folha, A5, como ele gosta.

Не верится, что здесь смогли уместиться 30 женщин.

É difícil imaginar que estiveram 30 mulheres amontoadas neste sítio.

Такими маленькими, что они смогли бы уместиться на моей ладони.

Tão pequenas que caberiam na palma da mão.

Как может все нужное уместиться в одну книгу?

Como tudo que é essencial pode caber num só livro?

Не хочу, чтоб те воспоминания заменили попытки уместиться за столиком, таксистами, отказывающимися брать меня, и аккумуляторы этой коляски, которые не заряжаются от французских розеток.

Não quero essas memórias apagadas pela luta de me encaixar numa mesa, de ser recusado pelos taxistas e de a ficha da cadeira de rodas não carregar numa tomada francesa.

Возможно, вы искали...