явиться русский
Перевод явиться по-португальски
Как перевести на португальский явиться?
явиться русский » португальский
Примеры явиться по-португальски в примерах
Как перевести на португальский явиться?
Субтитры из фильмов
Слушай, хватило же тебе наглости явиться сюда сегодня!
Tens um certo desplante em aparecer aqui logo esta manhã.
Надеюсь, и Гитлер не вздумает явиться в гости ко мне.
E espero que Hitler não me venha visitar.
Я только что от епископа. Он велел явиться к отцу Фитцгиббону.
Falei com o bispo e ele disse para falar com o Padre Fitzgibbon.
Поверь, трудней вернуться, чем явиться впервые.
Acredita, é mais difícil regressar do que chegar.
Я не могу явиться с повинной.
Não posso entregar-me.
Когда я скажу тебе явиться сюда в следующий раз - ты придешь.
Quando eu chamar você na próxima vez, venha.
Какая наглость явиться сюда!
Que audácia em vir aqui!
Мне приказано явиться к вам.
Ordenou que me apresentasse.
Мне приказали явиться к вам.
Ordenaram-me que me apresentasse durante o descanso.
Приветствую, божественный Красс! Получив твой приказ, я тут же поспешил явиться пред твоим лучезарным взором.
Bem Abençoada Alteza, logo que recebi a tua mensagem. corri a encontrar-me na tua distinta presença.
Явиться на допрос.
Que se submeta a um interrogatório.
Вы должны были явиться ровно час и пять минут назад.
Devia ter chegado há uma hora e cinco minutos.
Медицинские работники должны немедленно явиться на работу.
Os médicos têm de se apresentar imediatamente ao serviço.
Князь повелевает тебе в Москву явиться.
O príncipe manda que vás para Moscovo.