companhia португальский

общество, компания, фирма

Значение companhia значение

Что в португальском языке означает companhia?

companhia существительное

— o ato de acompanhar — presença: ⋄ É muito difícil estar à vontade na companhia de estranhos. — (Economia) : sociedade empresarial dividida em ações ⋄ A companhia registrou lucros significativos no primeiro semestre deste ano. — reunião de pessoas, geralmente com um propósito em comum — (Militar) parte de um exército que é comandada por um capitão: ⋄ No Exército, um conjunto de companhias forma um batalhão.

Перевод companhia перевод

Как перевести с португальского companhia?

companhia португальский » русский

общество компания фирма товарищество рота о́бщество компа́ния това́рищество ассоциация фи́рма труппа предприятие отряд экипаж трупа ро́та производство предприя́тие корпора́ция команда діло дело гурт бизнес ансамбль

Примеры companhia примеры

Как в португальском употребляется companhia?

Простые фразы

Ele me pediu para lhe fazer companhia durante o fim-de-semana.

Он попросил меня составить ему компанию на выходных.

As crianças devem estar em companhia de adultos.

Дети должны быть в сопровождении взрослых.

Ela trabalhava para a nossa companhia.

Она работала на нашу компанию.

O futuro desta companhia depende de você.

Будущее этой компании зависит от тебя.

Eu mesmo já andava aborrecido e desde muito desejava uma companhia diferente da dos pintores da construção civil.

Мне самому было скучно и давно уже хотелось побыть в обществе не маляров.

Você já está com 25 anos, e ainda não se sente à vontade na companhia das garotas.

Тебе уже 25 лет, а ты до сих пор чувствуешь себя неуютно в компании девушки.

Eu não lhe posso fazer companhia. Estou quebrado.

Не могу составить тебе компанию. Я на мели.

Субтитры из фильмов

Talvez a Senhorita Flaemm nos queira fazer companhia.

Миссис Флемм к нам присоединится?

Espero companhia.

У меня будет дама.

Temos de ir à Companhia, recebemos uma convocação.

Пошла одна, без попутчика, её могли спровоцировать.

A companhia tem de lha pagar.

Пассажирская компания должна разобраться об этом.

É uma parvoíce. A companhia trata de tudo.

Компания позаботится о.

Gostava que lhe fizesse companhia na sala de visitas.

Она приглашает вас в гостиную.

A companhia telefónica diz que por volta das 19:30, mesmo antes de ser morto, alguém ligou para as informações e pediu o número de Nick Charles.

В телефонной компании нам сказали, что примерно в полвосьмого вечера вчера, перед тем, как его убили, кто-то звонил отсюда и спрашивал номер Ника Чарльза.

O prazer da companhia deles vai complementar o cardápio.

Приятное соседство войдет в счет?

Elas fazem companhia pra você.

Но, Пепе. - Мои друзья о тебе позаботятся.

A companhia tirou-me o apetite.

Боюсь, ваше общество испортило мне аппетит.

Assim mesmo, Rocky! Escolhe a tua companhia.

Верно, Рокки, сам выбирай компанию.

Porque não vais para casa? Eu faço companhia ao nosso hóspede.

Уош, иди домой, а я развлеку нашего гостя.

Charles Hamilton, quero que me faça companhia a comer.

Чарльз, я хочу, чтобы на барбекю вы были рядом.

Levou-a a passear de charrete sem dama de companhia. E depois recusou-se a casar com ela!

Как-то раз вечером он повёз её кататься без компаньонки а потом отказался жениться!

Из журналистики

Em Dezembro passado, a companhia estatal Chinesa National Petroleum Corporation assinou um acordo com as autoridades Afegãs que a tornaria na primeira companhia estrangeira a explorar as reservas de petróleo e gás natural do Afeganistão.

В декабре прошлого года китайская государственная Национальная нефтяная корпорация заключила с афганскими властями сделку, благодаря которой она станет первой иностранной компанией, которая будет разрабатывать нефтяные и газовые месторождения Афганистана.

Recentemente, viajei para Conacri, a capital da Guiné, na companhia do presidente francês François Hollande, e depois visitei Macenta, um distrito rural na região florestal do país, perto de onde começou o surto.

Недавно, я ездил в Конакри, столицу Гвинеи, вместе с президентом Франции Франсуа Олландом, а затем посетил Масенту, сельский район в лесистой части страны, недалеко от места первоначальной вспышки.

Por exemplo, a primeira companhia telefónica iniciou as suas operações em 1878, ao passo que os telemóveis têm praticamente 25 anos de existência.

Например, первая телефонная компания начала свою деятельность в 1878 году, в то время как мобильные телефоны находятся на рынке едва ли 25 лет.

Poucas pessoas ficam chocadas quando vêem um homem rico mais velho a abordar mulheres mais jovens e mais pobres, prometendo financiar a sua educação, viagens ou compras em troca da sua companhia.

Мало кто может удивиться, увидев богатого пожилого мужчину, который проводит время с молодой, более бедной женщиной и обещает финансировать образование, путешествия или шопинг в обмен на ее компанию.

Возможно, вы искали...