власть русский

Перевод власть по-шведски

Как перевести на шведский власть?

власть русский » шведский

makt välde våld styrelse regering myndighet herravälde auktoritet överhet styre administration

Примеры власть по-шведски в примерах

Как перевести на шведский власть?

Субтитры из фильмов

Мой дорогой брат и не представлял, что его могут захватить в плен и власть над Англией перейдет в мои заботливые руки.

Tänk att min bror går och blir fånge så att jag kan ta hand om landet!

А как еще назвать человека, который использует беду короля, чтобы захватить власть?

Det måste man kalla den som utnyttjar kungens olycka till att ta makten.

Но с тех пор, как принц Джон, захватил власть, Гай Гисборн и его люди, грабят нас и убивают.

Men under prins John har Guy av Gisbourne fått härja fritt.

Ненависть людей пройдет, и диктаторы умрут, и власть, отнятая ими у народа, вернётся к нему.

Hat och diktatorer ska dö. Makten de tog ska återlämnas till folket.

Позвольте ж В вас пробудить воображенья власть.

Tillåt oss att få väcka till liv er fantasi.

Ибо над нами есть царствие твое, и власть твоя,..и слава тебе во веки веков. Аминь.

Ty riket är ditt, och makten och härligheten i evighet.

А что же тогда главное? Власть?

Vad är huvudsaken?

С тех пор, как брат наш вывел нищих в знать, ей да ревнивой старой королеве, двум сплетницам, вся власть принадлежит.

Förlåt mig, men jag ber tala inte mer med hertig Clarence.

Раз вы решили на плечи взвалить мне эту власть, я должен терпеливо, хочу иль нет, тяжёлый груз нести.

Så hälsar jag er då med kungatitel. Leve Richard, Englands ädle kung! Leve Richard, Englands ädle kung!

У меня всегда была странная власть над твоей матерью.

Jag har alltid haft en underlig makt över din mor.

Я решила бы обрести огромную власть!

Jag skulle bli mycket inflytelserik.

А что сделали бы вы, будь у вас власть?

Vad gjorde du om du hade sån makt?

Ежели бы я имел власть, я не брал бы пленных. Французы - враги мои! Они разорили мой дом, стали причиной смерти моего отца, выгнали мою сестру и моего сына из родного дома.

Trots de på högkvarteret som anser att krig är lek är krig det värsta i vår tillvaro.

Вся власть перешла к Временному комитету Государственной думы.

Hela makten gick över till Statsdumans provisoriska kommitté.

Возможно, вы искали...