беречь русский
Перевод беречь по-чешски
Как перевести на чешский беречь?
Примеры беречь по-чешски в примерах
Как перевести на чешский беречь?
Субтитры из фильмов
Если б ты был весь мой, чтобы любить тебя и беречь. я была бы неразлучна с тобой, как земля.
Když teď patříš celý mně, budu trpělivost sama.
Ты будешь беречь его?
Dáš si na něj pozor?
Топливо нам надо беречь не меньше, чем воду.
Musíme šetřit benzinem a vodou.
Берешь ли ты, Уилл Кейн, Эми в свои законные жены чтобы иметь и беречь с этого дня и пока смерть не разлучит вас?
Berete si, Wille Kane, Amy za svou zákonnou manželku ode dnešního dne, dokud vás smrt nerozdělí?
Эми, берешь ли Уилла в законные мужья чтобы иметь и беречь с этого дня и пока смерть не разлучит вас?
Berete si, Amy, přítomného Willa za svého zákonného manžela, ode dnešního dne, dokud vás smrt nerozdělí?
Обещай, что будешь осторожен, что будешь беречь себя.
Hlavně na sebe dávej pozor. Ať se ti nic nestane.
Нет, я стараюсь беречь свою голову.
Ne, svou hlavu mám rád.
У мадам Делясаль слабое сердце, мсье, и ее надо беречь.
Paní Delassalle má problémy se srdcem. Musíme ji šetřit.
Я собираюсь беречь его для чего-то большого.
Schovávám si to na jednu velkou.
Это же твой новый костюм, ты должен беречь его. Мы не можем часто покупать тебе новые костюмы.
Tak se mi to zdá při tom světle, že tam máš nějaký fleky.
Я буду все это очень беречь.
Všechno bude v bezpečí, dokud se nerozloučíme.
Тебе нужно беречь голос.
Musíš si chránit svůj hlas.
Вам нужно беречь силы.
Musíte šetřit silami.
Должны, Иисус, тебя беречь, ты - наш почётный гость.
Ježíši, nebudeš věřit, jak jsi tady rozvířil vody.
Из журналистики
У нас всего лишь одна планета, и ее надо беречь как зеницу ока.
Máme jen jednu planetu a měli bychom si ji chránit.
По мнению Владимира Путина, необходимость контролировать и беречь энергоресурсы оправдывает значительное вмешательство государства в экономику.
Podle Vladimira Putina potřeba řídit a zabezpečovat energie ospravedlňuje mohutné rozpínání státních intervencí do ekonomiky.