беречь русский
Перевод беречь по-французски
Как перевести на французский беречь?
беречь русский » французский
Примеры беречь по-французски в примерах
Как перевести на французский беречь?
Простые фразы
Мы должны беречь лес.
Nous devons protéger la forêt.
Субтитры из фильмов
Если б ты был весь мой, чтобы любить тебя и беречь. я была бы неразлучна с тобой, как земля.
Lorsque vous serez mien, à aimer et à protéger, je serai avec vous d'une patience infinie.
Мы должны беречь его здоровье, мать.
Il faut qu'il reste en bonne santé.
Ты будешь беречь его?
Prends-en bien soin.
Надо беречь себя.
Ménage-toi.
Топливо нам надо беречь не меньше, чем воду.
Il faut économiser l'essence, comme l'eau.
Тебе нужно беречь горло.
Je veux que tu soignes ta gorge.
Правильно, нужно беречь силы.
Il a raison.
Вам надо беречь силы.
Vous devriez être épargné.
Берешь ли ты, Уилл Кейн, Эми в свои законные жены чтобы иметь и беречь с этого дня и пока смерть не разлучит вас?
Acceptez-vous de prendre Amy pour épouse pour le meilleur et pour le pire?
Эми, берешь ли Уилла в законные мужья чтобы иметь и беречь с этого дня и пока смерть не разлучит вас?
Acceptez-vous de prendre Will pour époux pour le meilleur et pour le pire?
Глупо не беречь курицу, несущую золотые яйца.
C'est trop cher. - Elle a quoi, ma voix?
Нет, я стараюсь беречь свою голову. Чего я лишился, так это вещей.
J'ai besoin de ma tête, c'est tout ce qu'il me reste.
У мадам Делясаль слабое сердце, мсье, и ее надо беречь.
Mme Delassalle est cardiaque. Ici, on la ménage.
Мы должны беречь его с особой тщательностью.
Il faut y faire très attention.
Из журналистики
У нас всего лишь одна планета, и ее надо беречь как зеницу ока.
Nous n'avons qu'une seule planète et nous nous devons de la chérir.
По мнению Владимира Путина, необходимость контролировать и беречь энергоресурсы оправдывает значительное вмешательство государства в экономику.
Selon Vladimir Poutine, le besoin de contrôler et de s'approprier des sources d'énergie justifie une extension massive de l'intervention d'État dans l'économie.