угостить русский

Перевод угостить по-чешски

Как перевести на чешский угостить?

pohostit uhostit uctít nabídnout

Как перевести на чешский угостить?

Могу я тебя угостить?

Můžu ti koupit pití?

Простите, что не могу угостить другим.

Lituji, ale nemůžu vám dát nic lepšího.

Думаю, вам лучше угостить меня выпивкой.

Bylo by pro vás lepší pozvat mě na skleničku.

Как можно помириться с мужчиной, если его хорошенько не угостить?

Jak chcete dobře pohostit toho muže?

Я буду рад угостить вас.

Rád bych vás pozval.

Угостить вином, накормить пирогом.

Pohostěte vínem, nakrmte pirohami.

Вероятно, несъедобного моллюска, которым ты готов угостить меня совсем за гроши, я уверен.

Určitě nějakou nejedlou škebli, na kterou mi nabídneš slevu.

Я могу тебя чем-то угостить, Чарли?

Mohu ti něco nabídnout, Charlie?

Если вы пройдёте в кухню, уверен, кухарка найдёт, чем вас угостить.

Když zajdete do kuchyně, kuchařka vám dá něco na zub.

Позвольте угостить вас скотчем.

Dovolte, abych vám nabídl skotskou.

Конечно, я мог бы угостить их десятками фотонных торпед.

Jo, moh bych je nakrmit pár fotonovejma torpédama.

Могу угостить ужином.

Dám ti něco k večeři.

А подходящая компания - это такая компания, где нас могут чем-нибудь угостить. Эй!

A vhodná společnost - to je společnost, kde nás mohou něčím pohostit.

Чем вас угостить, господин Гампл?

Dáte si ještě něco, pane Hample?