quengeln немецкий

ныть

Значение quengeln значение

Что в немецком языке означает quengeln?

quengeln Verb

— in jammerndem Ton wiederholt etwas fordern — mit jammerndem Ton seine Unzufriedenheit ausdrücken Die Kinder quengelten während der gesamten Autofahrt. — Medizin, Orthopädie ein Gelenk, als Form der Behandlung, in eine bestimmte Lage zwingen

Перевод quengeln перевод

Как перевести с немецкого quengeln?

quengeln немецкий » русский

ныть хныкать плакаться скулить ругаться ругать проворчать отругать жаловаться ворчать брюзжать бранить

Quengeln немецкий » русский

стон стенание плакать

Синонимы quengeln синонимы

Как по-другому сказать quengeln по-немецки?

quengeln немецкий » немецкий

nörgeln murren meckern motzen räsonieren nölen mürrisch sein mosern maulen jaulen jammern heulen drängen dringend bitten dringen beschweren beklagen Druck machen Druck ausüben Dampf machen unzufrieden äußern tadeln schimpfen schelten rummotzen rummeckern rummaulen reklamieren raunzen pöbeln mäkeln kläglich schreien klagen keine Ruhe geben herumquengeln herumnörgeln herummäkeln herummotzen herummeckern herummaulen herumkritisieren granteln die Daumenschrauben anziehen brüllen bitteln und betteln bemäkeln bekritteln ausschimpfen

Quengeln немецкий » немецкий

Ächzen ständiges Klagen Stöhnen Meckern Klage Gejammer Beschwerde

Примеры quengeln примеры

Как в немецком употребляется quengeln?

Субтитры из фильмов

Sie steht im Kleinstadt-Markt, die Kinder quengeln, sie hat die Hände voll Scheiße, ist kaputt.

Вот она ходит по супермаркету. По тележкам рассованы орущие дети. Руки в дерьме, сердце в крови.

Ihr werdet weder weinen, noch quengeln, noch lachen, noch kichern, noch niesen, noch rülpsen, noch furzen!

Вам нельзя плакать, кричать, гоготать, хихикать. Чихать, икать, попукивать!

Euer Vater versucht hier was Nettes zu tun. Also würde ich es zu schätzen wissen, wenn ihr aufhört zu quengeln. und einfach ins Auto steigt.

Ваш отец пытается сделать что-то хорошее, так что я бы оценила, если бы вы перестали ныть и просто залезли бы в машину.

Wenn du aufhörst zu quengeln.

Папа, не надо.

Hör auf zu quengeln.

Выпей.

Возможно, вы искали...