schaben немецкий

скрести, скоблить

Значение schaben значение

Что в немецком языке означает schaben?

schaben Verb

— скрести trans. etwas von einer Oberfläche oder diese selbst Span abhebend abtrennen Es ist besser, die Schale zu schaben. Die Magd schabt über einem der Eimer die Essensreste von einem Holzteller. — trans., auch, reflexiv sich kratzen, sich scheuern Wellensittiche schaben sich öfter an einem eigens dafür bestimmten Kalkstein. — intrans. auf einer Oberfläche kratzen Rufe hallen durch die Dunkelheit, Stahl schabt über Stahl, man hört Waffen klirren. Das Geräusch, was entsteht, wenn sie mit der Kreide an der Tafel schabt, ist unerträglich. — refl., scherzhaft, ironisch sich rasieren Wie oft schabst du dich denn am Tag?

Перевод schaben перевод

Как перевести с немецкого schaben?

schaben немецкий » русский

скрести скоблить цара́пать тереть скря́бать скрести́ поцара́пать поскря́бать поскрести́ драть выскоблить выскабливать бриться

Синонимы schaben синонимы

Как по-другому сказать schaben по-немецки?

schaben немецкий » немецкий

kratzen radieren scharren ritzen reiben raspeln schürfen schrapen scheren jucken schrammen schleifen pfeifen glätten feilen ausrotten abziehen abschaben abreiben abkratzen

Schaben немецкий » немецкий

Scharren Kratzen

Примеры schaben примеры

Как в немецком употребляется schaben?

Субтитры из фильмов

Schaben Sie die Kruste ab und applizieren Sie ein genug mächtiges Desinfektionsmittel, und es ist möglich, dass die Zivilisation zu sich kommt.

Очистить рану и хорошо продезинфицировать. Есть шанс, что цивилизация восстановится.

Sonst kommt er vielleicht in ein Heim für die ganz armen Irren in eine Gummizelle voller Schaben angekettet an ein ekliges Bett mit Schlangen.

А то будет лежать в каком-нибудь заведении для бедных и психов. С грязными стенами и тараканами. С 50-ю койками и змеями.

Ich glaube, sogar die Schaben.

Полагаю, что и копов тоже.

Haben wir was gegen Schaben?

А что? Мы не любим жуков?

Arquillianer und Schaben, was wissen Sie darüber?

Аркиллийцы и жуки, что ты знаешь?

Wenn die Schaben sie kriegen, heißt es Gute Nacht, Arquillianer.

Если она достанется жукам, всем Аркиллийцам крышка.

Die Arquillianer zerstören die Galaxie lieber, als sie den Schaben zu lassen.

Чтобы не отдавать Галактику жукам, Аркиллйцы ее уничтожат.

Du musst sie so schaben, weil sie gefroren ist, dann lässt sie sich besser streichen.

Ты должен его поскрести, а то оно замерзшее, так лучше намажется.

Ich schabe immer und immer hör ich, dass man schaben muss!

Всегда скребу и всегда слышу, что нужно скрести.

Ich wollte nur sagen, dass man schaben muss, weil sie gefroren ist.

Я хотела только сказать, что нужно поскрести, потому что оно замерзшее.

Es ist eine Schaben-Maus.

Это крысакан.

Es ist eine ganze neue Art - eine Schaben-Maus.

Это абсолютно новый вид - крысакан.

So was, jetzt ist es eine Kartoffel-Schaben-Maus?

Так, значит, это теперь крыса-карто-ракан?

Für ebenso viel was wir über die Schaben-Maus wissen, gibt es immer noch so vieles was wir nicht wissen.

Многое мы уже знаем о крысакане, но еще больше мы о нем не знаем.

Возможно, вы искали...