umlegen немецкий

перекладывать, переложить, перелагать

Значение umlegen значение

Что в немецком языке означает umlegen?

umlegen Verb

— etwas um etwas winden Sie legte sich einen modischen Schal um. Er legte ihr eine teure Kette um. — etwas oder jemanden in seiner Position verändern Der Patient wird auf die Intensivstation umgelegt. — etwas zeitlich verschieben Sie können Ihren Urlaub auch auf den Sommer umlegen. — Kosten verteilen Die Kosten für die Kaffeemaschine sollen auf alle Mitarbeiter umgelegt werden. — ugs. jemanden töten Wenn du auch nur einen Ton sagst, lege ich dich um.

Перевод umlegen перевод

Как перевести с немецкого umlegen?

umlegen немецкий » русский

перекладывать переложить перелагать обложить накинуть накидывать убить убивать надевать набрасывать

Синонимы umlegen синонимы

Как по-другому сказать umlegen по-немецки?

umlegen немецкий » немецкий

töten abmurksen umwerfen umbringen killen kaltmachen anderswo hinlegen überwerfen verstellen verschieben umstellen meucheln ermorden einklemmen abknallen über die Klinge springen lassen über den Haufen schießen zur Strecke bringen zum Schweigen bringen wegpusten wegknallen vom Leben zum Tode befördern verkleinern ums Leben bringen umnieten umklappen umkippen um die Ecke bringen totschlagen totschießen totmachen terminieren schöntun niederschießen niedermetzeln neutralisieren liquidieren ins Jenseits befördern ins Gras beißen lassen in die ewigen Jagdgründe schicken hobeln gefangen nehmen essen erschlagen erschießen entleiben eliminieren einschüchtern einlochen den Gnadenschuss geben

Примеры umlegen примеры

Как в немецком употребляется umlegen?

Субтитры из фильмов

Ich sollte dich umlegen.

У меня есть представление, как заткнуть тебя.

Ich sollte dich umlegen, aber du schuldest mir 100 Riesen.

Я бы убил тебя, но ты должен мне 200 штук.

Ist es meine Schuld, dass deine Idioten den Falschen umlegen?

Я что, виноват, что твои тупые гориллы убили своего?

Was reden Sie da? Man kann keinen Pfarrer umlegen.

Чушь, ты не можешь убить священника.

Ich könnte dich umlegen und die Belohnung einstreichen.

Я мог бы завалить тебя и еще получить за это награду.

Er hätte ihn wenigstens im Stehen umlegen können.

Он мог выстрелить сверху.

Also lässt sie ihn umlegen.

И она заставила его замолчать навсегда.

Ich weiß, dass ihr mich jederzeit umlegen könnt, aber dieses Risiko ist es wert.

Я знаю, что вы можете убить меня, но стоит ли овчинка выделки?

Ich glaubte, sie wollten ihm einen Denkzettel geben, ich wusste nicht, dass sie ihn umlegen würden.

Но честное слово, я думал его. просто припугнут. Я не знал, что его сбросят вниз.

Den willst du umlegen.

Хочешь его достать?

Dann geh doch hin. und lass dich von ihm umlegen.

Ну, давай. Иди, пусть тебя убьют, идиот несчастный.

Außerdem geht es uns ja nichts an, wenn Sie sich gegenseitig umlegen.

Да и какое наше дело, что решили кого-то прикончить.

Die wollen uns umlegen, und du willst dich rasieren?

Побреемся? Нам хотят снести головы, а ты собираешься бриться?

Wollen Sie mich umlegen lassen?

Убей меня.

Возможно, вы искали...